Traduzione del testo della canzone Stick - All

Stick (originale)

He kicked back on the sofa, put his feet up
And poured himself a drink
She stood in front of the ball game and said
«Don't you ever think?
I’m trying to save our lives
I’m trying to open your eyes
But you just sit there and pretend
You’re not missing a thing»
He jumped up with a six pack and headed for the door
And to the car
She hollered for him to come back in
And she headed down the hall
Grabbed a suitcase and threw it on the bed
Started crying and she bowed her head
She thought love was what it was all about
But she ain’t learnin' a thing
«Why must you act the way you do?
Why can’t you believe in me and you?
Is there something wrong with me
That makes you act the way you do?
Do you desire to kiss me
Do you ever really miss me?»
Some simple questions
Answer now or it’s on to the next one
Sixty-five in a school zone
Thinkin' 'bout the wife he left at home
Old memories were pounding into his head
He stopped to use the phone
«I'm truly sorry for what I’ve done
I swear to God that you’re the only one
And if you’d only let me come back home
I’d love to be there for you»
«Why must I act the way I do?
Why can’t I believe in me and you?
Is there something wrong with me
That makes me act the way I do?
Yes I desire to kiss you
And I always miss you»
Some simple questions
Answer now «you're the only one»

(traduzione)

Si è dato un calcio all'indietro sul divano, ha alzato i piedi
E si versò da bere
Si fermò davanti al gioco della palla e disse
«Non ci pensi mai?
Sto cercando di salvare le nostre vite
Sto cercando di aprire i tuoi occhi
Ma ti siedi lì e fai finta
Non ti perdi nulla»
Salì in piedi con un pacco da sei e si diresse verso la porta
E all'auto
Gli gridò di tornare
E si diresse lungo il corridoio
Afferrò una valigia e la gettò sul letto
Ha iniziato a piangere e ha chinato la testa
Pensava che l'amore fosse ciò di cui si trattava
Ma lei non sta imparando niente
«Perché devi agire come fai?
Perché non riesci a credere in me e in te?
C'è qualcosa di sbagliato in me
Questo ti fa agire come fai?
Vuoi baciarmi?
Ti manco mai davvero?»
Alcune semplici domande
Rispondi ora o passa al prossimo
Sessantacinque in una zona scolastica
Pensando alla moglie che ha lasciato a casa
Vecchi ricordi martellavano nella sua testa
Ha smesso di usare il telefono
«Sono veramente dispiaciuto per quello che ho fatto
Giuro su Dio che sei l'unico
E se solo mi lasciassi tornare a casa
Mi piacerebbe essere lì per te»
«Perché devo agire come faccio?
Perché non riesco a credere in me e in te?
C'è qualcosa di sbagliato in me
Questo mi fa agire come faccio?
Sì, voglio baciarti
E mi manchi sempre»
Alcune semplici domande
Rispondi ora «sei l'unico»