Traduzione del testo della canzone 27 Club - All The Right Moves

27 Club (originale)

I’ve followed signs that led me here
I’ve chose to stray from all the paths I should adhere
I’ve taken turns and lost my way
But how else would I know which track I should be on today?
I’ve known there’s more to life since I was three
Just like Columbus, he strived to search the seas
People would laugh at the things he’d say
But deep inside his heart he knew he’d prove them wrong someday
I just wanna chase what I believe
I don’t wanna face reality
So don’t try to shoot me down
‘Cause I prefer my head in the clouds
I just wanna feel like I am free
From all the shackles binding me
I’m ready to go
You’ve got it all
And this is it
You only get one chance to tell it how it is
So get up, get out And watch your story unfold
And don’t look back until you’ve composed
The greatest tale untold
The greatest tale untold
And if I fail before I’m done
I’ll join the ranks of the 27 Club
At least I’ll die leaving something behind
‘Cause music is a photograph that’ll never fade with time
So can you feel the energy
That’s building up in me?
I just gotta let it out
No one’s going to bring me down
And now I know that I am free
From all the strain and apathy
And I’m ready to go
You’ve got it all
And this is it
You only get one chance to tell it how it is
So get up, get out
And watch your story unfold
And don’t look back until you’ve composed
The greatest tale untold
(You've got it all)
And this is it
You only get one chance to tell it how it is
So get up, get out
And watch your story unfold
And don’t look back until you’ve composed
The greatest tale untold
The greatest tale untold
(The greatest tale untold)
(The greatest tale untold)

(traduzione)

Ho seguito i segnali che mi hanno portato qui
Ho scelto di allontanarmi da tutti i percorsi che dovrei seguire
Ho fatto i turni e ho perso la mia strada
Ma in quale altro modo potrei sapere su quale traccia dovrei trovarmi oggi?
So che c'è di più nella vita da quando avevo tre anni
Proprio come Colombo, si sforzava di cercare i mari
La gente riderebbe delle cose che diceva
Ma nel profondo del suo cuore sapeva che un giorno avrebbe dimostrato che si sbagliavano
Voglio solo inseguire ciò in cui credo
Non voglio affrontare la realtà
Quindi non cercare di abbattermi
Perché preferisco la mia testa tra le nuvole
Voglio solo sentirmi come se fossi libero
Da tutte le catene che mi legano
Sono pronto per andare
Hai tutto
E questo è tutto
Hai solo una possibilità per raccontarlo com'è
Quindi alzati, esci e guarda la tua storia svolgersi
E non voltarti indietro finché non hai composto
La più grande storia mai raccontata
La più grande storia mai raccontata
E se fallisco prima di aver finito
Mi unirò ai ranghi del 27 Club
Almeno morirò lasciando qualcosa alle spalle
Perché la musica è una fotografia che non svanirà mai con il tempo
Quindi puoi sentire l'energia
Si sta accumulando in me?
Devo solo farlo uscire
Nessuno mi farà cadere
E ora so che sono libero
Da tutta la tensione e l'apatia
E sono pronto per andare
Hai tutto
E questo è tutto
Hai solo una possibilità per raccontarlo com'è
Quindi alzati, esci
E guarda la tua storia svolgersi
E non voltarti indietro finché non hai composto
La più grande storia mai raccontata
(Hai tutto)
E questo è tutto
Hai solo una possibilità per raccontarlo com'è
Quindi alzati, esci
E guarda la tua storia svolgersi
E non voltarti indietro finché non hai composto
La più grande storia mai raccontata
La più grande storia mai raccontata
(La più grande storia mai raccontata)
(La più grande storia mai raccontata)