Traduzione del testo della canzone Pretend - All The Right Moves

Pretend (originale)

It was late yeah but you were awake
You asked for a cigarette, then asked me to stay
The scent that you wore sent dirty thoughts to my brain
Yeah your smile turns me insane
It was then we got lost in a dream
When we woke we found some distance between
Yeah cuz, you keep running, you keep running away
I’m ready to fall, and I am
I’m ready to take, what I can
I Keep running, I Keep running away
It was raining when you told me leave
You were complaining I was out of your league
The night it was draining, I was feeling fatigued
So I nodded off to sleep
It was then I saw the light from the sun
When I woke up I knew the magic was gone
All cuz, you keep running, you keep running away
I’m ready to fall, and I am
I’m ready to take, what I can
I Keep running, I Keep running away
I’m ready to fall, and I am
I’m ready to take, what I can
I Keep running, I Keep running away
Can we live this moment over again
I know we’re not lovers but we can pretend
We can sail across the world in the sheets of your bed, (Ohhh, Yeah)
Can we live this moment over again
I know we’re not lovers but we can pretend
We can sail across the world in the sheets of your bed (WOAH) Just pretend
Can we live this moment over again
I know we’re not lovers but we can pretend
We can sail across the world in the sheets of your bed (Ohhh, Yeah)
Can we live this moment over again
I know we’re not lovers but we can pretend
We can sail across the world in the sheets of your bed (Ohhh, Yeah)

Pretend (traduzione)

Era tardi sì, ma eri sveglio
Hai chiesto una sigaretta, poi mi hai chiesto di restare
Il profumo che indossavi ha inviato pensieri sporchi al mio cervello
Sì, il tuo sorriso mi fa impazzire
È stato allora che ci siamo persi in un sogno
Quando ci siamo svegliati, abbiamo trovato una certa distanza in mezzo
Sì perché continui a correre, continui a scappare
Sono pronto a cadere e lo sono
Sono pronto a prendere ciò che posso
Continuo a correre, Continuo a scappare
Stava piovendo quando mi hai detto di andartene
Ti stavi lamentando del fatto che fossi fuori dalla tua portata
La notte in cui si stava esaurendo, mi sentivo affaticato
Così mi addormentai per dormire
Fu allora che vidi la luce del sole
Quando mi sono svegliato, sapevo che la magia era sparita
Tutto perché continui a correre, continui a scappare
Sono pronto a cadere e lo sono
Sono pronto a prendere ciò che posso
Continuo a correre, Continuo a scappare
Sono pronto a cadere e lo sono
Sono pronto a prendere ciò che posso
Continuo a correre, Continuo a scappare
Possiamo vivere di nuovo questo momento
So che non siamo amanti, ma possiamo fingere
Possiamo navigare attraverso il mondo nelle lenzuola del tuo letto, (Ohhh, sì)
Possiamo vivere di nuovo questo momento
So che non siamo amanti, ma possiamo fingere
Possiamo navigare attraverso il mondo nelle lenzuola del tuo letto (WOAH) Fai finta
Possiamo vivere di nuovo questo momento
So che non siamo amanti, ma possiamo fingere
Possiamo navigare attraverso il mondo nelle lenzuola del tuo letto (Ohhh, sì)
Possiamo vivere di nuovo questo momento
So che non siamo amanti, ma possiamo fingere
Possiamo navigare attraverso il mondo nelle lenzuola del tuo letto (Ohhh, sì)