Traduzione del testo della canzone You Always Bring Me Down - All The Right Moves

You Always Bring Me Down (originale)

You, you always bring me down
Whenever you’re around
You drag me to the ground
Well I’ve been up since yesterday
Thinking of different ways to say
You’re a fake, you’re a fraud, you’re a fool
And you know it’s true
Late for work
So I cut in line
Flipped off the cab
And ran the sign
I’ve decided I’m not putting up with your shit anymore
Because you, you always bring me down
Whenever you’re around
You drag me to the ground
And you, you make me kick and scream
But you waltz through every dream
So there’s nothing left but you
Raise the flag!
Alert the guards!
The princess is tilting this house of cards
And it all seems predestined to fall when the stack gets too tall
The more we fray, the more it sways
Shaking and breaking with each passing day
And I’m not going to sit here and wait for the walls to cave in.
Because you, you always bring me down
Whenever you’re around
You drag me to the ground
And you, you make me kick and scream
But you waltz through every dream
So there’s nothing left but you
You, you always bring me down
Whenever you’re around
You drag me to the ground
And you, you make me kick and scream
But you waltz through every dream
So there’s nothing left but you
You make me sick

(traduzione)

Tu, mi porti sempre giù
Ogni volta che sei in giro
Mi trascini a terra
Bene, sono sveglio da ieri
Pensando a modi diversi per dire
Sei un falso, sei un imbroglione, sei uno stupido
E sai che è vero
Tardi per lavorare
Quindi ho tagliato in linea
Capovolto dal taxi
E ha eseguito il segno
Ho deciso che non sopporterò più la tua merda
Perché tu, mi fai sempre cadere
Ogni volta che sei in giro
Mi trascini a terra
E tu, mi fai calciare e urlare
Ma tu attraversi ogni sogno
Quindi non è rimasto altro che te
Alza la bandiera!
Allerta le guardie!
La principessa sta ribaltando questo castello di carte
E sembra tutto predestinato a cadere quando la pila diventa troppo alta
Più ci sfilacciamo, più oscilla
Agitare e rompere ogni giorno che passa
E non mi siederò qui ad aspettare che i muri crollino.
Perché tu, mi fai sempre cadere
Ogni volta che sei in giro
Mi trascini a terra
E tu, mi fai calciare e urlare
Ma tu attraversi ogni sogno
Quindi non è rimasto altro che te
Tu, mi porti sempre giù
Ogni volta che sei in giro
Mi trascini a terra
E tu, mi fai calciare e urlare
Ma tu attraversi ogni sogno
Quindi non è rimasto altro che te
Mi disgusti