Traduzione del testo della canzone Choke - All The Right Moves

Choke (originale)

Right from the start I shoulda known the route you’d take
A leap from him, to me, to someone else
You left me stranded with no map, no clue or key
Some call it cheap, you call it easy
Well I’ve tried a hundred times to show you that I’ve changed
But you clipped the wings off every cupid sent your way
And every time I’d spill my mind you’d say:
Your heart’s as big as the ocean, darlin'
Your soul’s as deep as the sea
And it’s drowning me, yeah you’re drowning me
You just gotta go with the motions, honey
And give me room to breathe
So I don’t choke
Well I shoulda known it would come to our demise
You stitched your own disguise with threaded lies
I wish I had known that you were digging up my grave
Just so you could fill it slowly
Well I’ve tried a hundred times to show you that I’ve changed
But you clipped the wings off every cupid sent your way
And every time I’d spill my mind you’d say:
Your heart’s as big as the ocean, darlin'
Your soul’s as deep as the sea
And it’s drowning me, yeah you’re drowning me
You just gotta go with the motions, honey
And give me room to breathe
So I don’t choke
(Get away take your hands off me)
(Get away take your hands off me)
(Choke)
(Get away take your hands off me)
(Get away take your hands off me)
(Choke)
The faster you run and the deeper you hide
The harder I try just to keep us alive
The faster you run and the deeper you hide
The harder I try just to keep us alive
Well I know you loved somebody once and they proved you wrong
I know they stole your pride but
(Your heart’s as big as the ocean, darlin')
(Your soul’s as deep as the sea)
(And it’s drowning me, yeah you’re drowning me)
Your heart’s as big as the ocean, darlin'
Your soul’s as deep as the sea
You belong with me, you belong with me
You just gotta go with the motions, honey
And give me room to breathe
So I don’t choke

(traduzione)

Fin dall'inizio avrei dovuto conoscere la strada che avresti preso
Un salto da lui, a me, a qualcun altro
Mi hai lasciato bloccato senza una mappa, nessun indizio o una chiave
Alcuni lo chiamano economico, tu lo chiami facile
Bene, ho provato centinaia di volte a mostrarti che sono cambiato
Ma hai tagliato le ali di dosso a ogni cupido inviato verso di te
E ogni volta che sfogavo la mia mente tu diresti:
Il tuo cuore è grande come l'oceano, tesoro
La tua anima è profonda come il mare
E mi sta affogando, sì, mi stai affogando
Devi solo seguire i movimenti, tesoro
E dammi spazio per respirare
Quindi non soffoco
Bene, avrei dovuto sapere che sarebbe arrivato alla nostra fine
Hai cucito il tuo travestimento con bugie intrecciate
Vorrei aver saputo che stavi scavando la mia tomba
Solo così potresti riempirlo lentamente
Bene, ho provato centinaia di volte a mostrarti che sono cambiato
Ma hai tagliato le ali di dosso a ogni cupido inviato verso di te
E ogni volta che sfogavo la mia mente tu diresti:
Il tuo cuore è grande come l'oceano, tesoro
La tua anima è profonda come il mare
E mi sta affogando, sì, mi stai affogando
Devi solo seguire i movimenti, tesoro
E dammi spazio per respirare
Quindi non soffoco
(Vattene toglimi le mani di dosso)
(Vattene toglimi le mani di dosso)
(Soffocamento)
(Vattene toglimi le mani di dosso)
(Vattene toglimi le mani di dosso)
(Soffocamento)
Più corri veloce e più ti nascondi
Più ci provo solo a tenerci in vita
Più corri veloce e più ti nascondi
Più ci provo solo a tenerci in vita
Bene, so che hai amato qualcuno una volta e ti hanno dimostrato che ti sbagliavi
So che hanno rubato il tuo orgoglio ma
(Il tuo cuore è grande come l'oceano, tesoro)
(La tua anima è profonda come il mare)
(E mi sta affogando, sì mi stai affogando)
Il tuo cuore è grande come l'oceano, tesoro
La tua anima è profonda come il mare
Tu appartieni a me, tu appartieni a me
Devi solo seguire i movimenti, tesoro
E dammi spazio per respirare
Quindi non soffoco