Traduzione del testo della canzone Wildfire - All The Right Moves

Wildfire (originale)

Starting from the party, all i wanted was somebody to breakdown, and shake down
Then from the center of attention, came a sudden intervention of love
And now the bottle of bacardi’s got me moving to the sound of the beat now (the
beat now)
And like the fire to the match, i am romantically attached to your touch
I saw you standing there from across the room, and i knew what you were
thinking, the night had just begun, it was a quarter to ten, it was time we
started drinking
You walked right up to me, you had this look in your eyes, yeah i think i
nearly lost it, You offered me a glass but i was so into you that i think i
nearly dropped it
So, starting from the party, all i wanted was somebody to breakdown,
and shake down
Then from the center of attention, came a sudden intervention of love
And now the bottle of bacardi’s got me moving to the sound of the beat now (the
beat now)
And like the fire to the match, i am romantically attached to your touch
You acted in disguese, but i could recognise, all the hints that you were
placing, then you took me by suprise when you led me to your room,
yeah my blood pressure was racing
My thoughts began to stur and my vision was blurred, from the shots we had been
drinking, but then you grabbed me by the wrist and pulled me in for a kiss,
yeah your fragrance had me thinking
So, starting from the party, all i wanted was somebody to breakdown,
and shake down
Then from the center of attention, came a sudden intervention of love
And now the bottle of bacardi’s got me moving to the sound of the beat now (the
beat now)
And like the fire to the match, i am romantically attached to your touch
And when the night came to an end, i was floating half asleep in a dream now,
and when the sun began to rise, i realized you were here in my arms all
because
Starting from the party, all i wanted was somebody to breakdown, and shake down
Then from the center of attention, came a sudden intervention of love
And now the bottle of bacardi’s got me moving to the sound of the beat now (the
beat now)
And like the fire to the match, i am romantically attaced to your touch

(traduzione)

A partire dalla festa, tutto ciò che volevo era qualcuno che si rompesse e si scuotesse
Poi dal centro dell'attenzione è arrivato un intervento improvviso di amore
E ora la bottiglia di bacardi mi ha fatto muovere al suono del ritmo ora (il
battere ora)
E come il fuoco della partita, sono romanticamente legato al tuo tocco
Ti ho visto in piedi dall'altra parte della stanza e sapevo cosa eri
pensando, la notte era appena iniziata, erano le dieci meno un quarto, era ora di noi
iniziato a bere
Ti sei avvicinato a me, avevi questo sguardo negli occhi, sì, credo di sì
quasi perso, mi hai offerto un bicchiere ma ero così preso da te che penso di sì
quasi l'ha fatto cadere
Quindi, a partire dalla festa, tutto ciò che volevo era qualcuno che si rompesse,
e scuoti
Poi dal centro dell'attenzione è arrivato un intervento improvviso di amore
E ora la bottiglia di bacardi mi ha fatto muovere al suono del ritmo ora (il
battere ora)
E come il fuoco della partita, sono romanticamente legato al tuo tocco
Hai agito sotto mentite spoglie, ma ho potuto riconoscere tutti gli indizi che eri
mettendomi, poi mi hai preso di sorpresa quando mi hai condotto nella tua camera,
sì, la mia pressione sanguigna stava correndo
I miei pensieri iniziarono a vacillare e la mia vista era offuscata, a causa degli scatti che eravamo stati
bevendo, ma poi mi hai preso per il polso e mi hai tirato dentro per un bacio,
sì, la tua fragranza mi ha fatto pensare
Quindi, a partire dalla festa, tutto ciò che volevo era qualcuno che si rompesse,
e scuoti
Poi dal centro dell'attenzione è arrivato un intervento improvviso di amore
E ora la bottiglia di bacardi mi ha fatto muovere al suono del ritmo ora (il
battere ora)
E come il fuoco della partita, sono romanticamente legato al tuo tocco
E quando la notte è giunta al termine, ora stavo fluttuando mezzo addormentato in un sogno,
e quando il sole ha cominciato a sorgere, ho capito che eri qui tra le mie braccia
perché
A partire dalla festa, tutto ciò che volevo era qualcuno che si rompesse e si scuotesse
Poi dal centro dell'attenzione è arrivato un intervento improvviso di amore
E ora la bottiglia di bacardi mi ha fatto muovere al suono del ritmo ora (il
battere ora)
E come il fuoco della partita, sono romanticamente attaccato al tuo tocco