Traduzione del testo della canzone Wishing Well - All

Wishing Well (originale)

I go to that wishing well
Stand looking down
So many thoughts cloud my brain
As I think about their lives
If wishes could come true
I think of all the things I’d do
Each time I leave that wishing well
Because I’m not afraid to dream
I hold my head up high
I’m not afraid to cry
I think of all the things I’d do
If wishes could come true
(only wishes don’t come true)
If only there were peace on Earth
If only justice walked in blue
(only wishes don’t come true)
If only everybody cared
If only we could never say never:
(only wishes don’t come true)
I think of all the things I’d do
If only we could work together
If wishes could come true
Each time I leave that wishing well
I hold my head up high
I’ve got a thousand wishes
And I’m not afraid to try
If wishes could come true
I think of all the things I’d do
I tossed a penny in the well
A useless gesture, just as well
I watched it fall
A penny for your thoughts —
Do you care at all?
I think of all the things I’d do
If wishes could come true

(traduzione)

Vado a quel pozzo dei desideri
Stai a guardare in basso
Tanti pensieri mi offuscano il cervello
Mentre penso alle loro vite
Se i desideri potessero avverarsi
Penso a tutte le cose che farei
Ogni volta che lascio quel pozzo dei desideri
Perché non ho paura di sognare
Tengo la testa alta
Non ho paura di piangere
Penso a tutte le cose che farei
Se i desideri potessero avverarsi
(solo i desideri non si avverano)
Se solo ci fosse pace sulla Terra
Se solo la giustizia camminasse in blu
(solo i desideri non si avverano)
Se solo interessasse a tutti
Se solo non potessimo mai dire mai:
(solo i desideri non si avverano)
Penso a tutte le cose che farei
Se solo potessimo lavorare insieme
Se i desideri potessero avverarsi
Ogni volta che lascio quel pozzo dei desideri
Tengo la testa alta
Ho mille desideri
E non ho paura di provare
Se i desideri potessero avverarsi
Penso a tutte le cose che farei
Ho gettato un centesimo nel pozzo
Un gesto inutile, altrettanto bene
L'ho visto cadere
Un penny per i tuoi pensieri -
Ti interessa per niente?
Penso a tutte le cose che farei
Se i desideri potessero avverarsi