Traduzione del testo della canzone Can't Stop Now - Allie X

Can't Stop Now (originale)

The sun goes up, my heart goes down
I’ve spent too long in this ghost town
Sometimes I wanna leave, I wanna get out
I can’t stop now
I’ve seen so much, I can’t forget
This gallery inside my head
I paint it all black, it doesn’t do shit
I can’t stop now
So I focus on the next thing
I remember to keep breathing
Better think of something, start the song
There’s only one way up
Only one way down
I don’t know where to go
I can’t stop now, now
You can pull me in
You can push me out
Still I’m on my way
I can’t stop now, now
Plastic legs coming out of cars
Click those heels down the boulevard
Made-up names cooking in the tar
Metal stars
Suck it in, swallow it down
When I get home, spit it all out
But there’s a bitter taste stuck in my mouth
It’s in my mouth
So I focus on the next thing
I remember to keep breathing, ah
Better think of something, start the song
There’s only one way up
Only one way down
I don’t know where to go
I can’t stop now, now
You can pull me in
You can push me out
Still I’m on my way
I can’t stop now, now
I can’t, I can’t, I can’t, I can’t, ooh
I can’t, I can’t, I can’t, I can’t
I can’t, I can’t, I can’t, I can’t, ooh
I can’t stop now
I can’t, I can’t, I can’t, I can’t, ooh
I can’t, I can’t, I can’t, I can’t
I can’t, I can’t, I can’t, I can’t, ooh

(traduzione)

Il sole sorge, il mio cuore tramonta
Ho passato troppo tempo in questa città fantasma
A volte voglio andarmene, voglio uscire
Non posso fermarmi ora
Ho visto così tanto che non posso dimenticare
Questa galleria nella mia testa
Lo dipingo tutto nero, non fa cazzo
Non posso fermarmi ora
Quindi mi concentro sulla prossima cosa
Ricordo di continuare a respirare
Meglio pensare a qualcosa, iniziare la canzone
C'è solo un modo per salire
Solo una via di discesa
Non so dove andare
Non posso fermarmi ora, ora
Puoi trascinarmi dentro
Puoi spingermi fuori
Sono ancora sulla buona strada
Non posso fermarmi ora, ora
Gambe di plastica che escono dalle auto
Fai clic su quei tacchi lungo il viale
Nomi inventati che cuociono nel catrame
Stelle di metallo
Aspiralo, ingoialo
Quando torno a casa, sputa tutto
Ma c'è un amaro in bocca bloccato
È nella mia bocca
Quindi mi concentro sulla prossima cosa
Ricordo di continuare a respirare, ah
Meglio pensare a qualcosa, iniziare la canzone
C'è solo un modo per salire
Solo una via di discesa
Non so dove andare
Non posso fermarmi ora, ora
Puoi trascinarmi dentro
Puoi spingermi fuori
Sono ancora sulla buona strada
Non posso fermarmi ora, ora
Non posso, non posso, non posso, non posso, ooh
Non posso, non posso, non posso, non posso
Non posso, non posso, non posso, non posso, ooh
Non posso fermarmi ora
Non posso, non posso, non posso, non posso, ooh
Non posso, non posso, non posso, non posso
Non posso, non posso, non posso, non posso, ooh