Traduzione del testo della canzone June Gloom - Allie X

June Gloom (originale)

One too idle
Oh, I’m in a spiral
Take me for a Sunday drive
Three or four glasses
Hot and heavy ashes
Falling like a snow in July (Snow in July)
Free time for memories (Free times)
Places I’ll never be (I'll be)
People I’ll never see
I know why
June gloom in my room
These days, I like to stay inside
Watching the kids get high
June gloom, oh, doom, doom
And we’re feeling the big decay
So put up your hands and say
June gloom
What a beautiful sadness
June gloom
What a beautiful day
Season passes
Jerseys for the masses
Put me in the very front row (In the very front row)
A clear blue sky and
All the stars are dying
Like everyone that I’ll ever know, uh (I'll ever know)
Free time for memories (Free times)
Places I’ll never be (I'll be)
People I’ll never see
I know why
June gloom (June gloom) in my room (In my)
These days, I like to stay inside
Watching the kids get high
June gloom (June gloom), oh, doom, doom (Oh)
And we’re feeling the big decay
So put up your hands and say
June gloom
What a beautiful sadness
June gloom
What a beautiful day
Ah
(La-la, la-la)
(La, la-la, la-la)
And the weather in my room
(La-la, la-la)
(La, la-la, la-la)
And the weather in my room (June gloom)
(La-la, la-la)
(La, la-la, la-la)
And the weather in my room (June gloom)
(La-la, la-la)
(La, la-la, la-la)
Da-da-da

June Gloom (traduzione)

Uno troppo pigro
Oh, sono in una spirale
Portami a fare un giro domenicale
Tre o quattro bicchieri
Ceneri calde e pesanti
Cadere come una neve a luglio (Neve a luglio)
Tempo libero per i ricordi (Tempi liberi)
Luoghi in cui non sarò mai (sarò)
Persone che non vedrò mai
So perché
Buio di giugno nella mia stanza
In questi giorni, mi piace stare dentro
Guardare i bambini sballarsi
Buio di giugno, oh, sventura, sventura
E stiamo sentendo il grande decadimento
Quindi alza le mani e dillo
Buio di giugno
Che bella tristezza
Buio di giugno
Che bella giornata
Abbonamenti stagionali
Maglie per le masse
Mettimi in prima fila (in prima fila)
Un cielo azzurro e
Tutte le stelle stanno morendo
Come tutti quelli che conoscerò mai, uh (lo saprò mai)
Tempo libero per i ricordi (Tempi liberi)
Luoghi in cui non sarò mai (sarò)
Persone che non vedrò mai
So perché
Buio di giugno (oscurità di giugno) nella mia stanza (nella mia)
In questi giorni, mi piace stare dentro
Guardare i bambini sballarsi
oscurità di giugno (oscurità di giugno), oh, doom, doom (oh)
E stiamo sentendo il grande decadimento
Quindi alza le mani e dillo
Buio di giugno
Che bella tristezza
Buio di giugno
Che bella giornata
Ah
(La-la, la-la)
(La, la-la, la-la)
E il tempo nella mia stanza
(La-la, la-la)
(La, la-la, la-la)
E il tempo nella mia stanza (oscurità di giugno)
(La-la, la-la)
(La, la-la, la-la)
E il tempo nella mia stanza (oscurità di giugno)
(La-la, la-la)
(La, la-la, la-la)
Da-da-da