Traduzione del testo della canzone Learning in Public - Allie X

Learning in Public (originale)

Think I heard something break, I’m sorry
There’s something happening in me
It’s like I’m looking down at my body
A pinball in a game, losing speed
If I’m aimless, am I blameless
When I hurt someone?
Why (Oh, why), why does it have to be
My least favourite subject?
Learning in public
When I (When I) can’t even look at me
While everyone’s watching, I’m learning in public
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
All in all in all, it’s just a memory
I didn’t mean to make you unhappy
I didn’t mean to change without letting you know
I felt that I could take, take you with me
But did you slip away or did I let go?
It’s confusing what I’m losing
It was never mine
Why?
(Oh, why?) Why does it have to be
My least favourite subject?
Learning in public
When I (When I) can’t even look at me
While everyone’s watching, I’m learning in public
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
All in all in all, it’s just a memory
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Oh, why)
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (To be)
The time, the time, the time, the time and energy
Everything I thought I wanted
I changed my mind and I forgot it
The time, the time, the time, the time and energy
We’re too young 'til we’re too old for it
This is somewhere 'til it’s nowhere at
All in all in all, it’s just a memory
Why?
(Oh, why?) Why does it have to be
My least favourite subject?
Learning in public (Ah, la, la)
When I (When I) can’t even look at me
While everyone’s watching, I’m learning in public
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Learning in public)
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
All in all in all, it’s just a memory
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
The time, the time, the time, the time and energy
Everything I thought I wanted
I changed my mind and I forgot it all

(traduzione)

Penso di aver sentito qualcosa che si interrompe, mi dispiace
Sta succedendo qualcosa in me
È come se stessi guardando il mio corpo
Un flipper in un gioco, che perde velocità
Se sono senza scopo, sono irreprensibile
Quando fermo qualcuno?
Perché (Oh, perché), perché deve essere
La mia materia meno preferita?
Imparare in pubblico
Quando io (quando io) non riesco nemmeno a guardarmi
Mentre tutti guardano, io imparo in pubblico
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Tutto sommato, è solo un ricordo
Non volevo renderti infelice
Non volevo cambiare senza fartelo sapere
Sentivo che potevo portarti, portarti con me
Ma sei scivolato via o l'ho lasciato andare?
Sta confondendo ciò che sto perdendo
Non è mai stato mio
Come mai?
(Oh, perché?) Perché deve essere
La mia materia meno preferita?
Imparare in pubblico
Quando io (quando io) non riesco nemmeno a guardarmi
Mentre tutti guardano, io imparo in pubblico
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Tutto sommato, è solo un ricordo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Oh, perché)
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (To be)
Il tempo, il tempo, il tempo, il tempo e l'energia
Tutto quello che pensavo di volere
Ho cambiato idea e l'ho dimenticato
Il tempo, il tempo, il tempo, il tempo e l'energia
Siamo troppo giovani finché non siamo troppo vecchi per questo
Questo è da qualche parte finché non è da nessuna parte
Tutto sommato, è solo un ricordo
Come mai?
(Oh, perché?) Perché deve essere
La mia materia meno preferita?
Imparare in pubblico (Ah, la, la)
Quando io (quando io) non riesco nemmeno a guardarmi
Mentre tutti guardano, io imparo in pubblico
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Imparare in pubblico)
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Tutto sommato, è solo un ricordo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Il tempo, il tempo, il tempo, il tempo e l'energia
Tutto quello che pensavo di volere
Ho cambiato idea e ho dimenticato tutto