Traduzione del testo della canzone Rings a Bell - Allie X

Rings a Bell (originale)

It’s so hard to find
It takes a certain place, a certain time
No, no, not everybody got that
That shine, that shine, that shine
Like you
A trick of the light
Or maybe you’re a diamond in the dark
I could wear you in silver around
My heart, my heart, my heart
It’s true, it’s true
I’m thrown in
I’m open
The tone hits
Ah-ooh-ah-ooh-ah-ooh-ah-ooh-ah
The way you move, it rings a bell
The way you stare, it casts a spell
As if you knew me well
Must have been a reason for this feeling 'cause it rings a bell
Could swear that we’ve been here before
'Cause in your arms, I feel so sure
As if you knew me well
Must have been a reason for this feeling 'cause it rings a bell
One revolving door
I’m standing where I’ve never been before
And now all I can think is that I
Want more, want more, want more of you
A distant rebel yell
I’m thrown in
I’m open
The tone hits
Ah-ooh-ah-ooh-ah-ooh-ah-ooh-ah
The way you move, it rings a bell
The way you stare, it casts a spell
As if you knew me well
Must have been a reason for this feeling 'cause it rings a bell
Could swear that we’ve been here before
'Cause in your arms, I feel so sure
As if you knew me well
Must have been a reason for this feeling 'cause it rings a bell
Must have been a reason for this feeling 'cause it rings a bell
Thrown in (Ah)
Open
Tone hits
Ah-ooh-ah-ooh-ah-ooh-ah-ooh-ah
The way you move, it rings a bell
The way you stare, it casts a spell
As if you knew me well
Must have been a reason for this feeling 'cause it rings a bell
Could swear that we’ve been here before
'Cause in your arms, I feel so sure
As if you knew me well
Must have been a reason for this feeling 'cause it rings a bell

(traduzione)

È così difficile da trovare
Ci vuole un certo luogo, un certo tempo
No, no, non tutti l'hanno capito
Quello splendore, quello splendore, quello splendore
Come te
Un trucco della luce
O forse sei un diamante nell'oscurità
Potrei portarti in giro d'argento
Il mio cuore, il mio cuore, il mio cuore
È vero, è vero
Mi sono buttato dentro
Sono aperto
Il tono colpisce
Ah-ooh-ah-ooh-ah-ooh-ah-ooh-ah
Il modo in cui ti muovi, suona un campanello
Il modo in cui fissi, lancia un incantesimo
Come se mi conoscessi bene
Deve essere stata una ragione di questa sensazione perché suona un campanello
Potrei giurare che siamo stati qui prima
Perché tra le tue braccia, mi sento così sicuro
Come se mi conoscessi bene
Deve essere stata una ragione di questa sensazione perché suona un campanello
Una porta girevole
Sono in piedi dove non sono mai stato prima
E ora tutto ciò che riesco a pensare è che io
Vuoi di più, vuoi di più, vuoi di più da te
Un grido di ribellione in lontananza
Mi sono buttato dentro
Sono aperto
Il tono colpisce
Ah-ooh-ah-ooh-ah-ooh-ah-ooh-ah
Il modo in cui ti muovi, suona un campanello
Il modo in cui fissi, lancia un incantesimo
Come se mi conoscessi bene
Deve essere stata una ragione di questa sensazione perché suona un campanello
Potrei giurare che siamo stati qui prima
Perché tra le tue braccia, mi sento così sicuro
Come se mi conoscessi bene
Deve essere stata una ragione di questa sensazione perché suona un campanello
Deve essere stata una ragione di questa sensazione perché suona un campanello
Gettato dentro (Ah)
Aprire
Il tono colpisce
Ah-ooh-ah-ooh-ah-ooh-ah-ooh-ah
Il modo in cui ti muovi, suona un campanello
Il modo in cui fissi, lancia un incantesimo
Come se mi conoscessi bene
Deve essere stata una ragione di questa sensazione perché suona un campanello
Potrei giurare che siamo stati qui prima
Perché tra le tue braccia, mi sento così sicuro
Come se mi conoscessi bene
Deve essere stata una ragione di questa sensazione perché suona un campanello