Traduzione del testo della canzone Rising Tide - Allie X

Rising Tide (originale)

There’s a boy on a bike with a spike in his hair
And he’s laughing at me
There’s a lady in white leaning back in a chair
And she’s going to sleep
There’s a hole in the road I can never avoid
I fall infinitely
If I ever wake up, I’m gonna be a man
I swear I’ll never grow weak
I just forgot that one song that you played
(The melody still sounds the same)
I almost didn’t mind the memories fading slowly
And it takes a lifetime to find the love of your life
(To find the love, to find the love)
And it takes a minute for that love to die
(That love to die, that love to die)
Everything gets lost in a rising tide
All my anger inside fostered without light
Turned into a disease
I just wanted the prize, wanted to be right
I just wanted to please you
I thought that I could understand your pain
(The melody still sounds the same)
I know you didn’t mind the memories fading slowly
And it takes a lifetime to find the love of your life
(To find the love, to find the love)
And it takes a minute for that love to die
(That love to die, that love to die)
Everything gets lost in a rising tide
Everything gets lost in a rising tide
And the pain keeps coming and then going away
And the nights get longer but so does the day
And the pain keeps coming and then going away
And the nights get longer but so does the day, ah-ah
Everything gets lost in a rising tide
(To find the love, to find the love)
Everything gets lost in a rising tide
(That love to die, that love to die)
Everything gets lost
(To find the love, to find the love)
Everything gets lost
(That love to die, that love to die)
(To find the love, to find the love)
(That love to die, that love to die)
Everything gets lost in a rising tide
Everything gets lost in a rising tide

Rising Tide (traduzione)

C'è un ragazzo su una bicicletta con una punta tra i capelli
E sta ridendo di me
C'è una signora in bianco che si appoggia allo schienale di una sedia
E lei dormirà
C'è un buco nella strada che non potrò mai evitare
Cado all'infinito
Se mai mi sveglio, diventerò un uomo
Giuro che non diventerò mai debole
Ho appena dimenticato quella canzone che hai suonato
(La melodia suona sempre la stessa)
Quasi non mi importava che i ricordi svanisse lentamente
E ci vuole una vita per trovare l'amore della tua vita
(Per trovare l'amore, per trovare l'amore)
E ci vuole un minuto perché quell'amore muoia
(Quell'amore per morire, quell'amore per morire)
Tutto si perde in una marea crescente
Tutta la mia rabbia interiore alimentata senza luce
Trasformato in una malattia
Volevo solo il premio, volevo avere ragione
Volevo solo farti piacere
Pensavo di poter capire il tuo dolore
(La melodia suona sempre la stessa)
So che non ti dispiaceva che i ricordi svaniscono lentamente
E ci vuole una vita per trovare l'amore della tua vita
(Per trovare l'amore, per trovare l'amore)
E ci vuole un minuto perché quell'amore muoia
(Quell'amore per morire, quell'amore per morire)
Tutto si perde in una marea crescente
Tutto si perde in una marea crescente
E il dolore continua ad arrivare e poi ad andare via
E le notti si allungano, ma anche il giorno
E il dolore continua ad arrivare e poi ad andare via
E le notti si allungano, ma anche il giorno, ah-ah
Tutto si perde in una marea crescente
(Per trovare l'amore, per trovare l'amore)
Tutto si perde in una marea crescente
(Quell'amore per morire, quell'amore per morire)
Tutto si perde
(Per trovare l'amore, per trovare l'amore)
Tutto si perde
(Quell'amore per morire, quell'amore per morire)
(Per trovare l'amore, per trovare l'amore)
(Quell'amore per morire, quell'amore per morire)
Tutto si perde in una marea crescente
Tutto si perde in una marea crescente