Traduzione del testo della canzone True Love Is Violent - Allie X

True Love Is Violent (originale)

The surface of the water is serene
But what goes on below?
Hungry current sucking at your feet
It won’t let go
Tossed 'til we’re capsized
Battered and bruised
Say it’s the last time
We know the truth
Don’t know what you got until it’s gone
Don’t know what is right until it’s wrong
Heaven could fall and angels swarm, but
Hell is ours to face
Ah-oh
True love is violent
Ah-oh
True love is violent, violent
Stirring in the sugar cubes of salt
Pollute to purify
Drowning in my body, mind, and thoughts
My mouth is dry
Tossed 'til we’re capsized
Battered and bruised
Say it’s the last time
We know the truth
Don’t know what you got until it’s gone
Don’t know what is right until it’s wrong
Heaven could fall and angels swarm, but
Hell is ours to face
Ah-oh
True love is violent
Ah-oh
True love is violent, violent
After the storm
After the rain
I’m juvenile
I’m born again
(Ahh-ahh)
Don’t know what you got until it’s gone
Don’t know what is right until it’s wrong
Heaven could fall and angels swarm, but
Hell is ours to face
Ah-oh
True love is violent
Ah-oh
True love is violent, violent

True Love Is Violent (traduzione)

La superficie dell'acqua è serena
Ma cosa succede sotto?
Corrente affamata che ti risucchia i piedi
Non lascerà andare
Sballottati finché non ci capovolgiamo
Malconcio e livido
Dì che è l'ultima volta
Sappiamo la verità
Non so cosa hai finché non è andato
Non so cosa è giusto finché non è sbagliato
Il paradiso potrebbe cadere e gli angeli sciamare, ma
L'inferno è nostro da affrontare
Ah-oh
Il vero amore è violento
Ah-oh
Il vero amore è violento, violento
Incorporando le zollette di zucchero del sale
Inquinare per purificare
Annegando nel mio corpo, nella mia mente e nei miei pensieri
La mia bocca è secca
Sballottati finché non ci capovolgiamo
Malconcio e livido
Dì che è l'ultima volta
Sappiamo la verità
Non so cosa hai finché non è andato
Non so cosa è giusto finché non è sbagliato
Il paradiso potrebbe cadere e gli angeli sciamare, ma
L'inferno è nostro da affrontare
Ah-oh
Il vero amore è violento
Ah-oh
Il vero amore è violento, violento
Dopo la tempesta
Dopo la pioggia
sono giovanile
Sono nato di nuovo
(Ahh-ahh)
Non so cosa hai finché non è andato
Non so cosa è giusto finché non è sbagliato
Il paradiso potrebbe cadere e gli angeli sciamare, ma
L'inferno è nostro da affrontare
Ah-oh
Il vero amore è violento
Ah-oh
Il vero amore è violento, violento