Traduzione del testo della canzone Bailar - Scene 1 - Aloe Blacc

Bailar - Scene 1 (originale)

Mmm, She look good, yeah over there
And I don’t wanna stare
But the way she fixed up her hair, and I care
It looks just right and I think I just might…
But what if up close
She don’t look right?
And what if I’m not her type?
Not the kinda guy she like?
Whateva
How will I ever meet my wife
If I never meet my wife?
That’s clever
Gotta do somethin' about this
No matter how much I may doubt this
Could be the one
Mami you could be some fun
Or maybe she could be a ton
Of trouble
But I could use some trouble in my life
I wanna get into some trouble tonight.
(Yeah) (x4)
But first I’m gonna dance cause I came here to dance
Move cause I came here to move
Groove, you know I’m up in a groove
That’s what I came here to do
Find me a girl who can dance
Look for a girl who can move
Dance with a lady who’s shakin' it, like she got somethin' to prove
Brother you know you got game
Go ahead and get the dame
Ask her name, say somethin'
Don’t just stand there frontin'
What you want is probably what she wantin'
Right, then I’ma say peace to my man
And make my way across the floor
I’ma cross the flow, yeah
I’m in front of her face
We make eye contact
If she smile back, I’m grabbin' her waist
Cumbia step, we shake to the bass
Salsa step she follow my pace
Yeah she got frace
I tell her that my name is Nathaniel
She told me that she only speak in Espanol

(traduzione)

Mmm, sta bene, sì laggiù
E non voglio fissare
Ma il modo in cui si è aggiustata i capelli e ci tengo
Sembra proprio a posto e penso che potrei...
Ma cosa succede se da vicino
Non sta bene?
E se non fossi il suo tipo?
Non è il tipo che le piace?
Whateva
Come incontrerò mai mia moglie
Se non incontro mai mia moglie?
È intelligente
Devo fare qualcosa al riguardo
Non importa quanto io possa dubitare di questo
Potrebbe essere quello
Mami potresti essere un po' divertente
O forse potrebbe essere una tonnellata
Di problemi
Ma potrei usare qualche guaio nella mia vita
Voglio cacciarmi nei guai stasera.
(Sì) (x4)
Ma prima ballerò perché sono venuto qui per ballare
Muoviti perché sono venuto qui per muovermi
Groove, lo sai che sono su in un solco
Questo è quello che sono venuto qui per fare
Trovami una ragazza che sappia ballare
Cerca una ragazza che sappia muoversi
Balla con una signora che lo sta scuotendo, come se avesse qualcosa da dimostrare
Fratello sai che hai gioco
Vai avanti e prendi la dama
Chiedi il suo nome, dì qualcosa
Non stare lì davanti
Quello che vuoi è probabilmente quello che lei vuole
Bene, allora dirò pace al mio uomo
E mi faccio strada attraverso il pavimento
Attraverserò il flusso, sì
Sono davanti al suo viso
Facciamo contatto visivo
Se lei ricambia il sorriso, le sto afferrando la vita
Passo Cumbia, scuotiamo al basso
Salsa passo lei segue il mio ritmo
Sì, ha avuto la frattura
Le dico che il mio nome è Nathaniel
Mi ha detto che parla solo in spagnolo