Traduzione del testo della canzone Blind World - Aloe Blacc

Blind World (originale)

What is the world coming to?
The way I feel about my life right now is as if I don’t
Do something quick that I might end up sick or homicidal
Appreciate the blessings lingering in my vibrato
Administrate the lessons I’m singing in my recital
Give it another title, call it the daily bread
A special formula you fix to get the baby fed
It’s brain food, that kind they ooze into a baby’s head
So he won’t be misled and when the baby’s dead
Bury him where they buried Terry just to grow a tree up
They cutting down the rainforest looking for space to free up
And paving paradise with parking lots where buildings be up
What is the world coming to?
It’s really messing me up
I got a brand new nephew in about a year
His lungs will be older than he is from the cloudy air
Not saying cloudy like the molecules of H20
I’m talking about the factories and fumes, whatever you know
And every time I’m driving, I’m thinking «I'm such a culo!»
My contribution of pollution isn’t very cool though
But what am I to do though?
I got to work to live
And if I happen to be living where my working is
Then will I ever learn to celebrate it through my kids
One day I’ll have 'em maybe but first I need a lady
And will I give her all my time and will she really love me
And will she give me shelter when the storms are up above me
I know sometimes it be my personality is ugly
And no amount of make up can make up for that
But know I recognize a game and when I’m up to bat
I’m gonna put a little change into the thinking cap
Because to change the world you gotta change your mind
We can’t go on living wrong inside of the same design
It gotta be that you and me agree to make a difference
Put up a canvas and manipulate the color pigments
To paint a portrait of tomorrow full of broader figments
In your imagination could you imagine nations?
At peace and harmony instead of genocidal warring
Where borders don’t exist and nobody’s considered foreign
Mother Earth is respected, animals are protected
Society perfected, Capitalism’s rejected
What is the world coming to?
Almost the end of us
And it’s the evils in the world today we tend to trust
How could we let the ashes crumble till they come to dust
I guess that’s what is meant to happen if you blind enough
If you ready for what is coming, then come on with me
Follow my voice, if you can hear it let the song lift me
Into the graces of Heaven’s hugs, to learn love’s embrace
And share with every beautiful face
I place my right hand on my heart
And say, let me be the start
I pound my fist on my chest and request
Allow me to be the test, and when I’m at my best
I can make a Catholic priest confess
Cause guilt is worse than the parasite in his flesh
And the flesh is weak but the pride is strong
And it can make a little lie last a little bit longer
Than it was ever intended by whom ever intended to send it
Watch the evil manifest that it rendered
And I hope you remembered your place in this
Look up at a shooting star, go 'head and make a wish
Hopefully it will be granted by the gods
Against all odds you’ll be wise enough to see through the facades
What is the world coming to?
I wish I had a answer
Better than seeing human beings as a living cancer
Better than being what I’m seeing hope I have a chance to
Raise the consciousness
Peace ya’ll and god bless
Blind World

(traduzione)

A cosa sta arrivando il mondo?
Il modo in cui mi sento riguardo alla mia vita in questo momento è come se non lo fossi
Fai qualcosa di veloce che potrei finire malato o omicida
Apprezzo le benedizioni che permangono nel mio vibrato
Amministra le lezioni che sto cantando nel mio recital
Dagli un altro titolo, chiamalo il pane quotidiano
Una formula speciale che fissi per nutrire il bambino
È cibo per il cervello, di quel tipo che trasudano nella testa di un bambino
Quindi non sarà indotto in errore e quando il bambino sarà morto
Seppelliscilo dove hanno seppellito Terry solo per crescere un albero
Stanno abbattendo la foresta pluviale in cerca di spazio per liberarsi
E pavimentando un paradiso con parcheggi dove sorgono edifici
A cosa sta arrivando il mondo?
Mi sta davvero incasinando
Ho un nipote nuovo di zecca tra circa un anno
I suoi polmoni saranno più vecchi di lui a causa dell'aria torbida
Per non dire torbido come le molecole di H20
Sto parlando delle fabbriche e dei fumi, qualunque cosa tu sappia
E ogni volta che guido, penso "Sono un tale culo!"
Tuttavia, il mio contributo all'inquinamento non è molto interessante
Ma cosa devo fare però?
Devo lavorare per vivere
E se mi capita di vivere dove si trova il mio lavoro
Allora imparerò mai a celebrarlo attraverso i miei figli
Un giorno li avrò forse, ma prima ho bisogno di una donna
E le darò tutto il mio tempo e lei mi amerà davvero
E mi darà un riparo quando le tempeste saranno sopra di me
So che a volte la mia personalità è brutta
E nessuna quantità di trucco può compensare
Ma sappi che riconosco un gioco e quando sono in grado di battere
Metterò un piccolo cambiamento nel limite del pensiero
Perché per cambiare il mondo devi cambiare idea
Non possiamo continuare a vivere male all'interno dello stesso design
Deve essere che tu e io accettiamo di fare la differenza
Metti una tela e manipola i pigmenti di colore
Per dipingere un ritratto di domani pieno di invenzioni più ampie
Nella tua immaginazione potresti immaginare nazioni?
In pace e armonia invece di guerra genocida
Dove i confini non esistono e nessuno è considerato straniero
Madre Terra è rispettata, gli animali sono protetti
Società perfezionata, capitalismo respinto
A cosa sta arrivando il mondo?
Quasi la fine di noi
E oggi tendiamo a fidarci dei mali nel mondo
Come potremmo lasciare che le ceneri si sgretolino fino a diventare polvere
Immagino che sia quello che dovrebbe succedere se sei abbastanza cieco
Se sei pronto per quello che sta arrivando, vieni con me
Segui la mia voce, se riesci a sentirla lascia che la canzone mi sollevi
Nelle grazie degli abbracci del Cielo, per imparare l'abbraccio dell'amore
E condividi con ogni bel viso
Metto la mia mano destra sul mio cuore
E dì, lasciami essere l'inizio
Mi batto il pugno sul petto e faccio richiesta
Permettimi di essere il test e quando sarò al meglio
Posso far confessare un prete cattolico
Perché la colpa è peggio del parassita nella sua carne
E la carne è debole ma l'orgoglio è forte
E può far durare un po' più a lungo una piccola bugia
Di quanto non fosse mai stato inteso da chi avesse mai avuto intenzione di inviarlo
Guarda il male manifesto che ha reso
E spero che ti sia ricordato il tuo posto in questo
Guarda una stella cadente, vai 'testa ed esprimi un desiderio
Si spera che venga concesso dagli dei
Contro ogni previsione sarai abbastanza saggio da vedere attraverso le facciate
A cosa sta arrivando il mondo?
Vorrei avere una risposta
Meglio che vedere gli esseri umani come un cancro vivente
Meglio che essere ciò che vedo, spero di avere la possibilità di farlo
Alza la coscienza
Pace a te e dio ti benedica
Mondo cieco