Traduzione del testo della canzone Caged Birdsong - Aloe Blacc

Caged Birdsong (originale)

Yeah
There’s few things that I
I wanna get off my chest
So I’ma get 'em off
The drugs the streets the thugs that beat they women
The hate and the violence the guns the bullets that sent them
The ice the jewels the fools that’s killing to get them
Or heist with tools strategically placed in their denim
The corner, the store, the spirits, the wine, the liquor
The sinning, it’s venom, it’s making society sicker
The henny, the 'tron, the dale, the goose, the crown
The pimps is up, the hoes is usually down
The kids in the hall that piss in the corner, the rats
The chicks be watching, the watchers be watching them back
The fatherless babies, the mothers that live in despair
The tenement builders with roaches just chilling in there
The silence is never the sirens be scraping the air
It kills to ignore it but it doesn’t hurt you to care
It hurts to ignore it but it doesn’t kill you to care
It kills to ignore it but do you
No
You have a soul
And it’s worth more than gold
Worth more than gold
Hoping you’re mine
Let it unfold
And you will find
Treasures untold
That are worth more than gold
If heaven is a place on earth
Then there ain’t no way a dollar could replace your worth
I hope you know that you’re priceless
This life gets the point that you feel like
You could point your steel right to the temple
It’s so simple
The capitol hill is the capital killers
Bills passed to bill us back for stamps and keys
The system is so diseased
Ain’t a vaccine to cure it
And if your skin like mine, we gonna have to endure it
Until we can birth a new nation
Mature it to the level of ancient African civilizations
Half of us up in this nation
Now I know about the hoops we share
Peace to my people who’s already there
It’s a family affair, sisters and brothers of one soul
Before we hit the heavens above, this world gold
Before we hit the heavens above, this world gold
Before we hit the heavens, do you
Know
You have a soul
And it’s worth more than gold
Worth more than gold
Just let me help you
Carry your load
Open your heart
Share what it holds
Cause it’s worth more than gold
The wait is up now
I’m throwing it around
The hate you handing out
I throw it to the ground
Too black, too strong for this
Never thought that I would sit and write a song to this
But what you expect when a hunger in your stomach so strong
That when you hear the radio you wanna vomit
And when you look at the TV your heart plummet
It shame me to see how they be showing us on it

Caged Birdsong (traduzione)

Sì
Ci sono poche cose che io
Voglio scendere dal mio petto
Quindi li tolgo
La droga le strade i teppisti che picchiano le donne
L'odio e la violenza le pistole i proiettili che li hanno spediti
Il ghiaccio i gioielli gli sciocchi che stanno uccidendo per averli
Oppure rapina con strumenti posizionati strategicamente nel loro denim
L'angolo, il negozio, i liquori, il vino, il liquore
Il peccato, è veleno, sta rendendo la società più malata
L'henné, il 'tron, il vallone, l'oca, la corona
I magnaccia sono su, le zappe di solito sono giù
I bambini nell'ingresso che pisciano nell'angolo, i topi
I pulcini stanno guardando, gli osservatori riguardano loro
I bambini senza padre, le madri che vivono nella disperazione
I costruttori di case popolari con gli scarafaggi si stanno semplicemente rilassando là
Il silenzio non è mai che le sirene raschiano l'aria
Uccide per ignorarlo, ma non ti fa male preoccuparsene
Fa male ignorarlo, ma non ti uccide a preoccuparti
Uccide per ignorarlo, ma tu
No
Hai un'anima
E vale più dell'oro
Vale più dell'oro
Sperando che tu sia mio
Lascia che si svolga
E troverai
Tesori non raccontati
Che valgono più dell'oro
Se il paradiso è un luogo sulla terra
Allora non c'è modo in cui un dollaro possa sostituire il tuo valore
Spero che tu sappia che non hai prezzo
Questa vita ottiene il punto in cui ti senti
Potresti puntare il tuo acciaio dritto verso la tempia
È così semplice
Il Campidoglio è gli assassini della capitale
Fatture passate per fatturarci indietro francobolli e chiavi
Il sistema è così malato
Non è un vaccino per curarlo
E se la tua pelle è come la mia, dovremo sopportarla
Finché non potremo dar vita a una nuova nazione
Maturalo al livello delle antiche civiltà africane
Metà di noi in questa nazione
Ora conosco i cerchi che condividiamo
Pace al mio popolo che è già lì
È un affare di famiglia, sorelle e fratelli di un'anima sola
Prima di colpire i cieli in alto, questo mondo è d'oro
Prima di colpire i cieli in alto, questo mondo è d'oro
Prima che raggiungiamo il cielo, tu
Sapere
Hai un'anima
E vale più dell'oro
Vale più dell'oro
Lascia che ti aiuti
Porta il tuo carico
Apri il tuo cuore
Condividi ciò che contiene
Perché vale più dell'oro
L'attesa è finita ora
Lo sto buttando in giro
L'odio che distribuisci
Lo lancio a terra
Troppo nero, troppo forte per questo
Non avrei mai pensato che mi sarei seduto a scrivere una canzone per questo
Ma cosa ti aspetti quando hai una fame nello stomaco così forte
Che quando senti la radio vuoi vomitare
E quando guardi la TV il tuo cuore precipita
Mi vergogno di vedere come ci mostrano su di esso