Traduzione del testo della canzone Can You Do This - Aloe Blacc

Can You Do This (originale)

Grab your shotgun, cock it back
Shoot the sun until the sky is black
Now I sure hope that the sun got rhythm
Cause he gonna dance when that music hit
Like bang, bang, bang
Darkness fall
In the night time I’m coming for
Now I, I, I, I, I don’t know who you are
But girl I wanna know if you can move like this
And I, I, I, I, I don’t know if you’re gonna tell me what I wanna know
What your name is And you gonna make me fall in love
With you if you gonna keep on shaking your hips
Now can you do this?
Yeah, I can do that
Can you do this?
Yeah, I can do that
Can you do this?
Yeah, I can do that
Can you do this?
Yeah, I can do that
I know you think that you can’t move
But can you grove the way I do?
Grab a sling shot find a stone
Shoot the moon until the night is gone
Now I sure hope the moon got rhythm
Cause he gonna rock when my stone hit em Like boom, boom, boom
Let me shine
He should know that the day is mine
Now I, I, I, I, I don’t know who you are
But girl I wanna know if you can move like this
And I, I, I, I, I don’t know if you’re gonna tell me what I wanna know
What your name is And you gonna make me fall in love
With you if you gonna keep on shaking your hips
Now can you do this?
Yeah, I can do that
Can you do this?
Yeah, I can do that
Can you do this?
Yeah, I can do that
Can you do this?
Yeah, I can do that
I know you think that you can’t move
But can you grove the way I do?
Now why you’re standing on the wall?
Did you come to dance it off?
I’m watching you girl watching me If you got moves then let me see
Can you do this?
Can you do this lady?
Can you do this?
Can you move like I do?
Can you do this?
Can you shake, shake it mama?
Can you do this?
Can you get on that?
Can you do this?
Yeah, I can do that
Can you do this?
Yeah, I can do that
Can you do this?
Yeah, I can do that
Can you do this?
Yeah, I can do that
I know you think that you can’t move
But can you move the way I move?

(traduzione)

Prendi il tuo fucile, riarmalo indietro
Scatta il sole finché il cielo non è nero
Ora spero proprio che il sole abbia preso ritmo
Perché ballerà quando quella musica arriverà
Come botto, botto, botto
L'oscurità cade
Nella notte vengo per
Ora io, io, io, io, non so chi sei
Ma ragazza, voglio sapere se puoi muoverti in questo modo
E io, io, io, io, non so se mi dirai quello che voglio sapere
Come ti chiami e mi farai innamorare
Con te se continuerai a scuotere i fianchi
Ora puoi farlo?
Sì, posso farlo
Puoi farlo?
Sì, posso farlo
Puoi farlo?
Sì, posso farlo
Puoi farlo?
Sì, posso farlo
So che pensi di non poterti muovere
Ma puoi strisciare come faccio io?
Prendi un colpo di fionda e trova un sasso
Spara alla luna finché la notte non è finita
Ora spero proprio che la luna abbia il ritmo
Perché suonerà quando la mia pietra li colpirà Come boom, boom, boom
Fammi brillare
Dovrebbe sapere che il giorno è mio
Ora io, io, io, io, non so chi sei
Ma ragazza, voglio sapere se puoi muoverti in questo modo
E io, io, io, io, non so se mi dirai quello che voglio sapere
Come ti chiami e mi farai innamorare
Con te se continuerai a scuotere i fianchi
Ora puoi farlo?
Sì, posso farlo
Puoi farlo?
Sì, posso farlo
Puoi farlo?
Sì, posso farlo
Puoi farlo?
Sì, posso farlo
So che pensi di non poterti muovere
Ma puoi strisciare come faccio io?
Ora perché sei in piedi sul muro?
Sei venuto a ballare?
Ti sto guardando ragazza che mi guardi Se hai mosse, fammi vedere
Puoi farlo?
Puoi fare questa signora?
Puoi farlo?
Puoi muoverti come me?
Puoi farlo?
Puoi scuoterlo, scuoterlo mamma?
Puoi farlo?
Puoi salire su quello?
Puoi farlo?
Sì, posso farlo
Puoi farlo?
Sì, posso farlo
Puoi farlo?
Sì, posso farlo
Puoi farlo?
Sì, posso farlo
So che pensi di non poterti muovere
Ma puoi muoverti come mi muovo io?