Traduzione del testo della canzone Here Today - Aloe Blacc

Here Today (originale)

All I know for sure is that nothing is forever
And all that matters is how we get along together
Life is harder every day that I get older
I hope I figure out why I’m here before it’s over
Cuz we’re here today (hey!), and gone tomorrow
We’re here today (hey!), and gone tomorrow
Lead the way (hey!), never follow
Here today (hey!), and gone tomorrow
I’ve been stuck at home alone on nights when no one calls (woah)
And I’ve had nights where I could take my pick or have 'em all (yeah)
And I’ve had those days where I search my pockets for a nickel and a dime (woah)
And I’ve had those days where trying to make money was a waste of my time
I’ve had shiny brand new leather penny loafers
And I’ve had torn-up, soiled teddys handed-over
All I know for sure is that nothing is forever
And all that matters is how we get along together
Cuz we’re here today (hey!), and gone tomorrow
We’re here today (hey!), and gone tomorrow
Through the joy (hey!), and the sorrow
We’re here today (hey!), and gone tomorrow
We aint promised tomorrow, so I’m gonna live for today
Been from five star hotels to cockroach motels
And Rodeo Drive retail to thrift store resale
I’ve had chauffeured town cars to an old broken-down car
It aint what happens to you, it’s what you do about it
Cuz we’re here today (hey!), and gone tomorrow
Here today (hey!), and gone tomorrow
Lead the way (hey!), never follow
Here today (hey!), and gone tomorrow
Here today (hey!)

Here Today (traduzione)

Tutto quello che so per certo è che niente è per sempre
E tutto ciò che conta è come andiamo d'accordo
La vita è più difficile ogni giorno che invecchio
Spero di capire perché sono qui prima che finisca
Perché siamo qui oggi (ehi!) E domani andiamo
Siamo qui oggi (ehi!) E domani andiamo
Apri la strada (ehi!), non seguirlo mai
Qui oggi (ehi!) e via domani
Sono rimasto bloccato a casa da solo nelle notti in cui nessuno chiama (woah)
E ho passato notti in cui potevo scegliere o averle tutte (sì)
E ho avuto quei giorni in cui cercavo nelle mie tasche un nichel e un centesimo (woah)
E ho avuto quei giorni in cui cercare di guadagnare denaro era una perdita di tempo
Ho avuto mocassini penny in pelle nuovi di zecca lucidi
E mi sono stati consegnati degli orsacchiotti sporchi e strappati
Tutto quello che so per certo è che niente è per sempre
E tutto ciò che conta è come andiamo d'accordo
Perché siamo qui oggi (ehi!) E domani andiamo
Siamo qui oggi (ehi!) E domani andiamo
Attraverso la gioia (ehi!) e il dolore
Siamo qui oggi (ehi!) E domani andiamo
Non abbiamo promesso domani, quindi vivrò per oggi
Sono stato da hotel a cinque stelle a motel per scarafaggi
E Rodeo Drive dalla vendita al dettaglio alla rivendita di negozi dell'usato
Ho portato le auto da città a una vecchia macchina in panne
Non è quello che ti succede, è quello che fai al riguardo
Perché siamo qui oggi (ehi!) E domani andiamo
Qui oggi (ehi!) e via domani
Apri la strada (ehi!), non seguirlo mai
Qui oggi (ehi!) e via domani
Qui oggi (ehi!)