Traduzione del testo della canzone Hold On Tight - Aloe Blacc

Hold On Tight (originale)

Where's your smile gone 'cause
It don't shine no more
There's a light on but
You don't open the door
When you're ready
You can tell me
What's wrong
I had trouble and
There's no hiding that
If you're struggling
Let me know where you're at
Life gets heavy
And that road can be long
When the rain come
And the sky's falling down
In your darkest hour
When there's no one around
It won't be long
Keep your head strong
Hold on tight to me
Hold on tight, hold on
When you feel like crying
Go on, let it out
Just remember
The shining behind the clouds
It won't be long
Till your pain's gone
So hold on tight to me
Hold on tight, hold on
Times of worry can
Get the best of us
And I understand
How you could lose your trust
Let me show you that
Here is where you belong
I can be
Your shoulder to cry
You will find
Comfort in my arms
I can be
Your shelter on solid ground
When the rain come
And the sky's falling down
In your darkest hour
When there's no one around
It won't be long
Keep your head strong
Hold on tight to me
Hold on tight, hold on
When you feel like crying
Go on, let it out
Just remember
The shining behind the clouds
It won't be long
Till your pain's gone
So hold on tight to me
Hold on tight, hold on
Hold on tight to me
Hold on tight to me
Hold on tight to me
Hold on tight to me
Hold on tight to me
Hold on tight to me
Hold on tight
Hold on tight, hold on
When the rain come
And the sky's falling down
In your darkest hour
When there's no one around
It won't be long
Keep your head strong
Hold on tight to me
Hold on tight, hold on
When you feel like crying
Go on, let it out
Just remember
The shining behind the clouds
It won't be long
Till your pain's gone
So hold on tight to me
Hold on tight, hold on
Hold on tight to me
Hold on tight to me
Hold on tight to me
Hold on tight to me
Hold on tight to me
Hold on tight to me
Hold on tight
Hold on tight, hold on

(traduzione)

Dov'è finito il tuo sorriso perché
Non brilla più
C'è una luce accesa ma
Non apri la porta
Quando sei pronto
Puoi dirmelo
Cosa c'è che non va
Ho avuto problemi e
Non c'è modo di nasconderlo
Se stai lottando
Fammi sapere dove sei
La vita diventa pesante
E quella strada può essere lunga
Quando arriva la pioggia
E il cielo sta cadendo
Nella tua ora più buia
Quando non c'è nessuno in giro
Non ci vorrà molto
Tieni la testa forte
Tienimi stretto
Tieni duro, resisti
Quando hai voglia di piangere
Dai, fallo uscire
Ricorda
Lo splendore dietro le nuvole
Non ci vorrà molto
Finché il tuo dolore non sarà passato
Quindi tieniti forte
Tieni duro, resisti
I tempi di preoccupazione possono
Ottieni il meglio di noi
E capisco
Come potresti perdere la tua fiducia
Lascia che te lo mostri
Ecco dove appartieni
posso essere
La tua spalla per piangere
Troverai
Conforto tra le mie braccia
posso essere
Il tuo rifugio su un terreno solido
Quando arriva la pioggia
E il cielo sta cadendo
Nella tua ora più buia
Quando non c'è nessuno in giro
Non ci vorrà molto
Tieni la testa forte
Tienimi stretto
Tieni duro, resisti
Quando hai voglia di piangere
Dai, fallo uscire
Ricorda
Lo splendore dietro le nuvole
Non ci vorrà molto
Finché il tuo dolore non sarà passato
Quindi tieniti forte
Tieni duro, resisti
Tienimi stretto
Tienimi stretto
Tienimi stretto
Tienimi stretto
Tienimi stretto
Tienimi stretto
Tieniti forte
Tieni duro, resisti
Quando arriva la pioggia
E il cielo sta cadendo
Nella tua ora più buia
Quando non c'è nessuno in giro
Non ci vorrà molto
Tieni la testa forte
Tienimi stretto
Tieni duro, resisti
Quando hai voglia di piangere
Dai, fallo uscire
Ricorda
Lo splendore dietro le nuvole
Non ci vorrà molto
Finché il tuo dolore non sarà passato
Quindi tieniti forte
Tieni duro, resisti
Tienimi stretto
Tienimi stretto
Tienimi stretto
Tienimi stretto
Tienimi stretto
Tienimi stretto
Tieniti forte
Tieni duro, resisti