Traduzione del testo della canzone I'm Beautiful - Aloe Blacc

I'm Beautiful (originale)

Sometimes people say things
that they don’t really mean.
They just might call you names
to lift their self esteem.
But soon enough, they’ll realize
that it’ll never work.
Because inside they’re trying to hide
how much they really hurt.
But as long as you know who you are
and what you’re about
Nothing they say can shake your pride
and make you doubt
The beauty you have in you
and when they give attitude
you can tell them like this.
Say, I’m beautiful and spiritual
and I think it’s about time to tell you this.
I’m gonna be the best me that I know how to be.
One day you learn how much it means
to believe in yourself.
So take these words and share these words
to help somebody else.
You never know.
Anything’s possible.
You just might make a friend.
So when they try to make you cry,
tell them again and again.
Say it like this- I’m beautiful and spiritual
and I think it’s about time to tell you this.
I’m gonna be the best me that I know how to be.
Say it again my brother- I’m beautiful
and spiritual and I think it’s about time
to tell you this.
I’m gonna be the best me that I know how to be.
I’m beautiful and I’m spiritual and I think it’s about time to tell you this.
I’m gonna be the best me that I know how to be.

I'm Beautiful (traduzione)

A volte le persone dicono cose
che non significano davvero.
Potrebbero chiamarti per nome
per aumentare la loro autostima.
Ma abbastanza presto, se ne renderanno conto
che non funzionerà mai.
Perché dentro stanno cercando di nascondersi
quanto fanno davvero male.
Ma fintanto che sai chi sei
e di cosa parli
Niente di quello che dicono può scuotere il tuo orgoglio
e farti dubitare
La bellezza che hai in te
e quando danno atteggiamento
puoi dirglielo così.
Dì, sono bella e spirituale
e penso che sia giunto il momento di dirtelo.
Sarò il migliore me stesso che so essere.
Un giorno impari quanto significa
credere in te stesso.
Quindi prendi queste parole e condividi queste parole
per aiutare qualcun altro.
Non si sa mai.
Tutto è possibile.
Potresti semplicemente farti un amico.
Quindi quando cercano di farti piangere,
diglielo ancora e ancora.
Dillo così: sono bella e spirituale
e penso che sia giunto il momento di dirtelo.
Sarò il migliore me stesso che so essere.
Dillo ancora, fratello mio, sono bellissima
e spirituale e penso che sia giunto il momento
per dirti questo.
Sarò il migliore me stesso che so essere.
Sono bella e spirituale e penso che sia giunto il momento di dirtelo.
Sarò il migliore me stesso che so essere.