Traduzione del testo della canzone Lift Your Spirit - Aloe Blacc

Lift Your Spirit (originale)

Come on lift your spirit
And toast a cheer
To all the good times
Throughout the years
And just remember
It ain’t where you’re from
It’s where you’re at
It ain’t who you know
It’s who’s got your back
Who’s got your back
Times have changed
Everything’s strange nothing’s what it seems
Here’s a friend someone who drops in
Or a face on a telephone screen
When my chips are down and I’m feeling low
Who I’m 'pose to call?
Who’s gonna help me stand on my feet after I fall
So ladies and gentleman and boys and girls
This one goes out to the people who helped me most in the world
So lift your spirit
And toast a cheer
To all the good times
Throughout the years
And just remember
It ain’t where you’re from it’s where you’re at
It ain’t who you know it’s whose got your back
Whose got your back
Whose got your back
It ain’t where you’re from it’s where you’re at
And whose got your back
Whose got your back
Whose got your back
It ain’t who you know but who knows you
And whose got your back
I told my secret to a friend I thought I could trust
He swore he’ll keep it on his momma and the Lord above
All the time I’ve come to find my business all in the street
I still try to forgive that low-down, double-crossin' dirty cheat
So ladies and gentleman and boys and girls
This one goes out to the people
Who helped me most in the world
Hey brothers and sisters
Hey women and men
I dedicate this to the people whose down since way back when
So lift your spirit
And toast a cheer
To all the good times
Throughout the years
And just remember it ain’t where you’re from it’s where you’re at
It ain’t who you know but whose got your back
Whose got your back
Whose got your back
It ain’t where you’re from it’s where you’re at
And whose got your back
Whose got your back
Whose got your back
It ain’t who you know but who knows you and whose got your back
Whose got your back
Whose got your back
Whose got your back
It ain’t where you’re from it’s where you’re at
And whose got your back
Whose got your back
Whose got your back
Whose got your back
It ain’t who you know but who knows you and whose got your back

(traduzione)

Dai, solleva il tuo spirito
E brindare un allegria
Per tutti i bei tempi
Nel corso degli anni
E ricorda
Non è da dove vieni
È dove sei tu
Non è chi conosci
È chi ti copre le spalle
Chi ti copre le spalle
I tempi sono cambiati
Tutto è strano, niente è come sembra
Ecco un amico che si presenta
O un volto sullo schermo di un telefono
Quando le mie chip sono giù e mi sento giù
Chi devo chiamare?
Chi mi aiuterà a stare in piedi dopo la caduta
Quindi signore e signori e ragazzi e ragazze
Questo va alle persone che mi hanno aiutato di più al mondo
Quindi solleva il tuo spirito
E brindare un allegria
Per tutti i bei tempi
Nel corso degli anni
E ricorda
Non è da dove vieni, è dove sei
Non è chi sai, è chi ti copre le spalle
Di chi ti ha dato le spalle
Di chi ti ha dato le spalle
Non è da dove vieni, è dove sei
E chi ti ha dato le spalle
Di chi ti ha dato le spalle
Di chi ti ha dato le spalle
Non è chi conosci ma chi ti conosce
E chi ti ha dato le spalle
Ho detto il mio segreto a un amico di cui pensavo di potermi fidare
Ha giurato che lo manterrà su sua madre e sul Signore lassù
Per tutto il tempo sono venuto a trovare la mia attività tutta per strada
Cerco ancora di perdonare quello sporco imbroglione in basso, double-crossin'
Quindi signore e signori e ragazzi e ragazze
Questo va alle persone
Chi mi ha aiutato di più al mondo
Ehi fratelli e sorelle
Ehi donne e uomini
Dedico questo alle persone che sono scese da quando
Quindi solleva il tuo spirito
E brindare un allegria
Per tutti i bei tempi
Nel corso degli anni
E ricorda solo che non è da dove vieni è dove sei
Non è chi conosci ma chi ti copre le spalle
Di chi ti ha dato le spalle
Di chi ti ha dato le spalle
Non è da dove vieni, è dove sei
E chi ti ha dato le spalle
Di chi ti ha dato le spalle
Di chi ti ha dato le spalle
Non è chi conosci, ma chi ti conosce e chi ti copre le spalle
Di chi ti ha dato le spalle
Di chi ti ha dato le spalle
Di chi ti ha dato le spalle
Non è da dove vieni, è dove sei
E chi ti ha dato le spalle
Di chi ti ha dato le spalle
Di chi ti ha dato le spalle
Di chi ti ha dato le spalle
Non è chi conosci, ma chi ti conosce e chi ti copre le spalle