Traduzione del testo della canzone Live My Life - Aloe Blacc

Live My Life (originale)

I don’t wanna die young
Cause I feel my life has just begun
So many many things I wanna do before I’m done
I don’t wanna die young
And I don’t wanna die alone
I wanna be around my family and my home
I want someone to miss me dearly when I’m gone
I don’t wanna die alone
But it’s so hard to make it right, get it right
And it’s so hard to live my life, live my life
I don’t wanna die poor
But all I need is just some shelter and a floor
Seeing places that I’ve never been before
I don’t wanna die poor
I don’t wanna die ashamed
I apologise for all that I’m to blame
Paint us together, regret to burn to flames
I don’t wanna die ashamed
But it’s so hard to get it right, to make it right
And it’s so hard to live my life, to live my life, yeah
I’m just tryna live my life
I won’t always get it right
It’s a struggle, it’s a fight
But I know my future’s bright
And if you look into my heart
You will see it’s just like yours
Full of love and hope
And dreams of so much more
But it’s so hard to get it right, to make it right
And it’s so hard to live my life, to live my life
I don’t wanna die in vain
I wanna fight for you through thunder and the rain
Cause I know for me, you’d do the very same
I don’t wanna die in vain
And I don’t wanna die young
Cause I feel my life has just begun
So many things I wanna do before I’m done
I don’t wanna die young
I don’t wanna die young
I don’t wanna die young

Live My Life (traduzione)

Non voglio morire giovane
Perché sento che la mia vita è appena iniziata
Tante tante cose che voglio fare prima di aver finito
Non voglio morire giovane
E non voglio morire da solo
Voglio essere vicino alla mia famiglia e alla mia casa
Voglio che manchi a qualcuno quando me ne sarò andato
Non voglio morire da solo
Ma è così difficile farlo bene, farlo bene
Ed è così difficile vivere la mia vita, vivere la mia vita
Non voglio morire povero
Ma tutto ciò di cui ho bisogno è solo un riparo e un pavimento
Vedere posti che non sono mai stato prima
Non voglio morire povero
Non voglio morire con la vergogna
Mi scuso per tutto ciò di cui sono responsabile
Dipingaci insieme, rimpiangi di bruciare in fiamme
Non voglio morire con la vergogna
Ma è così difficile farlo giusto, farlo giusto
Ed è così difficile vivere la mia vita, vivere la mia vita, sì
Sto solo cercando di vivere la mia vita
Non riuscirò sempre a farlo bene
È una lotta, è una lotta
Ma so che il mio futuro è luminoso
E se guardi nel mio cuore
Vedrai che è proprio come il tuo
Pieno di amore e speranza
E sogna molto di più
Ma è così difficile farlo giusto, farlo giusto
Ed è così difficile vivere la mia vita, vivere la mia vita
Non voglio morire invano
Voglio combattere per te attraverso il tuono e la pioggia
Perché so che per me faresti lo stesso
Non voglio morire invano
E non voglio morire giovane
Perché sento che la mia vita è appena iniziata
Tante cose che voglio fare prima di aver finito
Non voglio morire giovane
Non voglio morire giovane
Non voglio morire giovane