Traduzione del testo della canzone Mama Hold My Hand - Aloe Blacc

Mama Hold My Hand (originale)

When I was just a little boy
When I would go out to play
And I would wonder so far from home
That I would lose my way
Then I’d call on my mama to help me
And she’d come right away
To help me get back home where I wanna be
And here’s what I’d say
Momma hold my hand
I don’t think I can cross this road by myself
Mama hold my hand
I don’t think I can cross this road by myself
And when I was a young man
I would go astray
Didn’t want nobody to hold my hand
Wanted to make my own way
And my mama would come out to help me
But I’d push her away
Cause I just wanted to be on my own
And here’s what I’d say
Mama leave my hand
I’ve been waiting to cross this road by myself
Cross this road by myself
Well now that I’m a grown man
I done moved away
I got a house, a 9 to 5 and my wife
Got a kid on the way
Mama told me that life’s gonna get rough
Take it day by day
But every once in a while I get scared
And I wish I could say
Momma hold my hand
I don’t think I can cross this road by myself
Mama hold my hand
I don’t think I can cross this road by myself
Now my mama is near the end of her years
And her hair is grey
Sometimes I call her to ask her
If she would like to spend the day
Mama used to be strong but she ain’t now
And she can’t make her way
That’s why I’m always around when she needs help
And here’s what I say
Mama hold my hand
I don’t think you can cross this road by yourself
Mama hold my hand
I don’t think you can cross this road by yourself

Mama Hold My Hand (traduzione)

Quando ero solo un bambino
Quando uscivo per giocare
E mi chiederei così lontano da casa
Che avrei perso la mia strada
Poi chiamerò mia mamma per aiutarmi
E lei sarebbe venuta subito
Per aiutarmi a tornare a casa dove voglio essere
Ed ecco cosa direi
Mamma tienimi per mano
Non credo di poter attraversare questa strada da solo
Mamma tienimi per mano
Non credo di poter attraversare questa strada da solo
E quando ero un giovane
Andrei fuori strada
Non volevo che nessuno mi tenesse la mano
Volevo fare a modo mio
E mia mamma sarebbe venuta ad aiutarmi
Ma la respingerei
Perché volevo solo essere da solo
Ed ecco cosa direi
Mamma lascia la mia mano
Ho aspettato di attraversare questa strada da solo
Attraversa questa strada da solo
Bene, ora che sono un uomo adulto
Mi sono trasferito
Ho una casa, una dalle 9 alle 5 e mia moglie
Ho un bambino in arrivo
La mamma mi ha detto che la vita diventerà dura
Prendilo giorno dopo giorno
Ma ogni tanto mi spavento
E vorrei poterlo dire
Mamma tienimi per mano
Non credo di poter attraversare questa strada da solo
Mamma tienimi per mano
Non credo di poter attraversare questa strada da solo
Ora mia mamma è vicina alla fine dei suoi anni
E i suoi capelli sono grigi
A volte la chiamo per chiederglielo
Se le piacerebbe passare la giornata
La mamma era forte ma ora non lo è
E lei non può fare a modo suo
Ecco perché sono sempre presente quando ha bisogno di aiuto
Ed ecco cosa dico
Mamma tienimi per mano
Non credo che tu possa attraversare questa strada da solo
Mamma tienimi per mano
Non credo che tu possa attraversare questa strada da solo