Traduzione del testo della canzone My Story - Aloe Blacc

My Story (originale)

Come on close
I wanna start the show up by telling you
A little bit about myself
Bout my story
Gray hairs are the ribbons
For a game of life well played
And the wrinkles are trophies
For the progress that I have made
Any good that I've done so far
Was probably just a mistake
And if they're giving now credits
For foolish hearts
That's credit I'd gladly take
I can count all the people
I call best friends on one hand
Being someone people count on
That's how I became the man
This is my story
The life that I have found
This is my story
It's full of ups and downs
It's a true story
Of good times and of sorrow
A brand new old story
Of yesterday and tomorrow
But thanks to those
Who laid the road before me
Laid the road
So I could tell my story
Every tree that ever grew
Knew just which way to grow
And every bird that ever flew
Knew just which way to go
I can count all the people
I call best friends on one hand
Being someone people count on
Well that's how I became the man
Time is the bridge we cross
To help us on our way
Reminds us who we used to be
And where we are today
This is my story
The life that I have found
This is my story
It's full of ups and downs
It's a true story
Of good times and of sorrow
A brand new old story
Of yesterday and tomorrow
Thanks to those
Who paved the way before me
And laid the road
So I could tell my story
Well time is the bridge we cross
To help us on our way
Reminds us who we used to be
And where we are today
This is my story
A life that I have found
This is my story
It's full of ups and downs
It's a true story
Of good times and of sorrow
A brand new old story
Of yesterday and tomorrow
This is my story
Yes it is, yes it is
It's my story
It's full of ups and downs
It's a true story
Of good times and of sorrow
A brand new old story
Of yesterday and tomorrow
It's my story, hey, hey
My story, hey, yeah
A true story, hey, yeah
Thanks to those
Who paved the way before me
And laid the road
So I could tell my story

(traduzione)

Vieni vicino
Voglio iniziare lo spettacolo dicendo te
Un po' di me
Sulla mia storia
I capelli grigi sono i nastri
Per un gioco della vita ben giocato
E le rughe sono trofei
Per i progressi che ho fatto
Tutto il bene che ho fatto finora
Probabilmente è stato solo un errore
E se stanno dando crediti ora
Per cuori stolti
Questo è il merito che prenderei volentieri
Posso contare tutte le persone
Chiamo i migliori amici da una parte
Essere qualcuno su cui la gente conta
È così che sono diventato l'uomo
Questa è la mia storia
La vita che ho trovato
Questa è la mia storia
È pieno di alti e bassi
È una storia vera
Di bei tempi e di dolore
Una vecchia storia nuova di zecca
Di ieri e di domani
Ma grazie a quelli
Chi ha posto la strada davanti a me
Ha preparato la strada
Così potrei raccontare la mia storia
Ogni albero che sia mai cresciuto
Sapeva solo in che modo crescere
E ogni uccello che abbia mai volato
Sapeva solo da che parte andare
Posso contare tutte le persone
Chiamo i migliori amici da una parte
Essere qualcuno su cui la gente conta
Bene, è così che sono diventato l'uomo
Il tempo è il ponte che attraversiamo
Per aiutarci nel nostro cammino
Ci ricorda chi eravamo
E dove siamo oggi
Questa è la mia storia
La vita che ho trovato
Questa è la mia storia
È pieno di alti e bassi
È una storia vera
Di bei tempi e di dolore
Una vecchia storia nuova di zecca
Di ieri e di domani
Grazie a quelli
Che ha aperto la strada prima di me
E spianò la strada
Così potrei raccontare la mia storia
Bene, il tempo è il ponte che attraversiamo
Per aiutarci nel nostro cammino
Ci ricorda chi eravamo
E dove siamo oggi
Questa è la mia storia
Una vita che ho trovato
Questa è la mia storia
È pieno di alti e bassi
È una storia vera
Di bei tempi e di dolore
Una vecchia storia nuova di zecca
Di ieri e di domani
Questa è la mia storia
Sì lo è, sì lo è
È la mia storia
È pieno di alti e bassi
È una storia vera
Di bei tempi e di dolore
Una vecchia storia nuova di zecca
Di ieri e di domani
È la mia storia, ehi, ehi
La mia storia, ehi, sì
Una storia vera, ehi, sì
Grazie a quelli
Che ha aperto la strada prima di me
E spianò la strada
Così potrei raccontare la mia storia