Traduzione del testo della canzone My Way - Aloe Blacc

My Way (originale)

I've been sad, I've been lost
I've been down and out and lonely
(Lonely)
I've been suffering at a job
In a world that tries to own me
(Own me)
But when I wake up every morning
There's an image of a better place
'Cause the harder that we grind
Then the sweeter is the glory
People say I'm foolish
People say I'm blinded by faith
But if I run out of air
If I crash I don't care
I'm gonna do it my way
I can make it through this
You can throw the world in my face
But the fear gives me life
And I swеar 'til I die
I'm gonna do it my way
Aye, aye, ayе
Gonna do it my way
So put me down and criticize me
With your lies and with your parody
(Parody)
In the darkness I don't hide
'Cause I got pride that gives me clarity
(Clarity)
Said I still wake up in the morning
With a image of a better life
Because the option of defeat
Is just not written in my story
People say I'm foolish
People say I'm blinded by faith
But if I run out of air
If I crash I don't care
I'm gonna do it my way
I can make it through this
You can throw the world in my face
But the fear gives me life
And I swear 'til I die
I'm gonna do it my way
Aye, aye, aye
Gonna do it my way
Every time they build a wall around me
Imma tear it down and say
I'm gonna live my dreams
Gotta live my dreams
Even when the floods rush round to drown me
I just hold my breath and pray
Let me live my dreams
Every single one of my
I ain't quitting none of my dreams
People say I'm foolish
People say I'm blinded by faith
But if I run out of air
If I crash I don't care
I'm gonna do it my way
I can make it through this
You can throw the world in my face
But the fear gives me life
And I swear 'til I die
I'm gonna do it my way
Aye, aye, aye
Let me fly through the air
If I crash I don't care
I'm gonna do it my way
Aye, aye, aye
'Cause the fear gives me life
And I swear 'til I die
I'm gonna do it my way

My Way (traduzione)

Sono stato triste, mi sono perso
Sono stato giù e fuori e solo
(Solitario)
Ho sofferto sul lavoro
In un mondo che cerca di possedermi
(Possiedimi)
Ma quando mi sveglio ogni mattina
C'è un immagine di un posto migliore
Perché più duro che maciniamo
Allora più dolce è la gloria
La gente dice che sono sciocco
La gente dice che sono accecato dalla fede
Ma se finisco l'aria
Se vado in crash non mi interessa
Lo farò a modo mio
Posso farcela
Puoi lanciarmi il mondo in faccia
Ma la paura mi dà vita
E giuro fino alla morte
Lo farò a modo mio
Sì, sì, sì
Lo farò a modo mio
Quindi sminuiscimi e criticami
Con le tue bugie e con la tua parodia
(Parodia)
Nel buio non mi nascondo
Perché ho l'orgoglio che mi dà chiarezza
(Chiarezza)
Ha detto che mi sveglio ancora la mattina
Con l'immagine di una vita migliore
Perché l'opzione della sconfitta
Semplicemente non è scritto nella mia storia
La gente dice che sono sciocco
La gente dice che sono accecato dalla fede
Ma se finisco l'aria
Se vado in crash non mi interessa
Lo farò a modo mio
Posso farcela
Puoi lanciarmi il mondo in faccia
Ma la paura mi dà vita
E lo giuro fino alla morte
Lo farò a modo mio
Sì, sì, sì
Lo farò a modo mio
Ogni volta che costruiscono un muro intorno a me
Lo abbatterò e dirò
Vivrò i miei sogni
Devo vivere i miei sogni
Anche quando le inondazioni si precipitano ad affogarmi
Trattengo il respiro e prego
Lasciami vivere i miei sogni
Ognuno dei miei
Non sto rinunciando a nessuno dei miei sogni
La gente dice che sono sciocco
La gente dice che sono accecato dalla fede
Ma se finisco l'aria
Se vado in crash non mi interessa
Lo farò a modo mio
Posso farcela
Puoi lanciarmi il mondo in faccia
Ma la paura mi dà vita
E lo giuro fino alla morte
Lo farò a modo mio
Sì, sì, sì
Fammi volare in aria
Se vado in crash non mi interessa
Lo farò a modo mio
Sì, sì, sì
Perché la paura mi dà la vita
E lo giuro fino alla morte
Lo farò a modo mio