Traduzione del testo della canzone Take Me Back - Aloe Blacc

Take Me Back (originale)

You never thought that you’d ever get caught
With your hand up in the cookie jar
Playing spades with the devil
Now, boy, why’d you have to go and do that for?
See, you better stop your bluffing now
You know they make up the rules
You think you playing the game
Now, brother, you played the fool
They gon' play you for a fool
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
And if I die before I wake
Must be a mistake, Lord take me back
Know it ain’t right sometimes
But we running all through my mind
I know it ain’t right
Don’t believe it when they say justice is blind
Oh, there’s something awful in the way
You’ve been working all on my nerves
And I’ve been thinking every day
I’m gonna give them what they deserve
They gon' get what they deserve
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
And if I die before I wake
Said, if I die before I wake
Well if I die before I wake
It’s got to, got to, got to be a mistake, Lord take me back
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
And if I die before I wake
I know it got to be a mistake, Lord take me back
Ooh, take me back
Whoa, Lord take me back
Ooh, you got to take me back
I don’t need this, I don’t deserve it
It ain’t my fault, ain’t nobody perfect
This ain’t justice, and I didn’t do it
They just talking, but they can’t prove it
Gimme a chance, start over again
All I want is a different end
Start it over, over again
Do it over again, do it over again, start it over again

(traduzione)

Non hai mai pensato che saresti mai stato catturato
Con la mano nella barattolo di biscotti
Giocare a picche con il diavolo
Ora, ragazzo, perché dovresti andare e farlo per questo?
Vedi, faresti meglio a smettere di bluffare ora
Sai che sono loro a creare le regole
Pensi di giocare
Ora, fratello, hai fatto lo stupido
Ti prenderanno per stupido
Adesso mi sdraio a dormire
Prego il Signore che la mia anima mantenga
E se muoio prima di svegliarmi
Deve essere un errore, Signore, riprendimi
Sappi che a volte non va bene
Ma stiamo scorrendo per tutta la mia mente
So che non va bene
Non crederci quando dicono che la giustizia è cieca
Oh, c'è qualcosa di terribile nel modo
Hai lavorato tutto sui miei nervi
E ho pensato ogni giorno
Darò loro ciò che si meritano
Otterranno ciò che si meritano
Adesso mi sdraio a dormire
Prego il Signore che la mia anima mantenga
E se muoio prima di svegliarmi
Ha detto, se muoio prima di svegliarmi
Bene, se muoio prima di svegliarmi
Deve, deve, deve essere un errore, Signore, riprendimi
Adesso mi sdraio a dormire
Prego il Signore che la mia anima mantenga
E se muoio prima di svegliarmi
So che deve essere un errore, Signore, riprendimi
Ooh, riportami indietro
Whoa, Signore, riprendimi
Ooh, devi riportarmi indietro
Non ho bisogno di questo, non me lo merito
Non è colpa mia, nessuno è perfetto
Questa non è giustizia e non l'ho fatto
Stanno solo parlando, ma non possono dimostrarlo
Dammi una opportunità, ricomincia da capo
Tutto ciò che voglio è una fine diversa
Ricomincia da capo, da capo
Ripeti, rifai, ricomincia da capo