Traduzione del testo della canzone Alternative Alf Garnett (BBC Radio One Session) - Carter The Unstoppable Sex Machine

Alternative Alf Garnett (BBC Radio One Session) (originale)

As the temperature drops on the drunks out in Clapham
I turn on my bx and it’s like punk never happened
The community’s charged up and the West End’s alight
And it’s Jimmy bloody Tarbuck on a Saturday night
And I’m sick to the back teeth, front teeth and tonsils
Of hit making factories and kids sniffing Ronseal
The run down, the hard up and the national health
And it’s Jimmy bloody Tarbuck on a Sunday as well
Friends, Romans, country fans
If you’re happy and you know it
You can clap your hands and say yeah!
Yes sir no sir three bags full of newspaper
Sleeping by the greengrocers over by the undertakers
Died in a house fire mummy was at the bakers
Buying broken biscuits, digestives and iced wafers
I’ve broken my dentures, got senile dementure
And I’m losing my barnet
I’m an alternative Alf Garnett

Alternative Alf Garnett (BBC Radio One Session) (traduzione)

Quando la temperatura scende sugli ubriachi a Clapham
Accendo il mio fidanzato ed è come se il punk non fosse mai accaduto
La comunità è carica e il West End è acceso
Ed è il dannato Jimmy Tarbuck in un sabato sera
E sono malato per i denti posteriori, i denti anteriori e le tonsille
Di fabbriche di successo e ragazzi che annusano Ronseal
Il malandato, il duro e la sanità nazionale
Ed è anche Jimmy, dannato Tarbuck di domenica
Amici, romani, tifosi di campagna
Se sei felice e lo sai
Puoi battere le mani e dire sì!
Sì signore no signore tre borse piene di giornali
Dormire vicino ai fruttivendoli oltre ai becchini
Morto in un incendio in casa, la mummia era dai fornai
Comprare biscotti rotti, digestivi e cialde ghiacciate
Mi sono rotta la dentiera, ho la demenza senile
E sto perdendo il mio barnet
Sono un alternativo Alf Garnett