Testi di Soy - Buena Fe, Israel Rojas

Soy (originale)

Tengo convicción de mi destino
Implicándome en la multitud
Fieles hijos del olvido
Danzamos la muerte
El silencio es música feroz
Si aún fuese el canto
Como un ángel unicelular
Traeré la vida desde tanto espanto
Perdón…
Me voy a presentar:
Soy un espermatozoide
Partícula de amor
Algo de nada entre millones
Ínfimo grado de luz, como del sur;
Nato emigrante
Soy mensajero
Queriendo también ser el mensaje
Porque soy
Un espermatozoide
Altiva voluntad, antónimo de cobarde
Cero coma un aguacero
De probabilidades
Tantos para un solo sueño
Nadie es amigo de nadie
Cómo tengo cosas que hacer si fecundo
Quién me ve
Con manos y pies en el mundo
Donde por lo menos pueda ser yo mismo
Lejos de esta mierda, llena de egoísmo
Afuera, nada de miedo
Afuera siempre habrá luz, si me pierdo
Nadie quien pregunte
Para abrirme el pecho:
¿Vienes del izquierdo?
¿Vienes del derecho?
Afuera, nada de miedo
Afuera siempre habrá luz si me pierdo
Por mi parte gozo de buena salud
Nací un domingo de mariscos y carnes
Y a la vera de algún buen romance
Lo sé
Por las continuas alarmas de combate
Lo sé
Por las nostalgias
Que siento por aquellos que parten
Porque soy
Un espermatozoide
Ya escucho la llamada:
Shshsh… Haha… Deséame suerte…

(traduzione)

Ho convinzione del mio destino
Essere coinvolti nella folla
Fedeli figli dell'oblio
balliamo la morte
Il silenzio è musica feroce
Se fosse ancora la canzone
Come un angelo unicellulare
Porterò la vita da così tanto orrore
Perdono…
mi presento:
Sono uno sperma
particella d'amore
Qualcosa di niente tra milioni
Basso grado di luce, come da sud;
nato emigrante
Sono un messaggero
Volendo anche essere il messaggio
Perché sono
uno sperma
Volontà altezzosa, antonimo di codardo
Punto zero un acquazzone
di probabilità
Tanti per un unico sogno
Nessuno è amico di nessuno
Come ho cose da fare se sono fruttuoso
chi mi vede
Con mani e piedi nel mondo
Dove posso almeno essere me stesso
Lontano da questa merda, piena di egoismo
Fuori, niente da temere
Fuori ci sarà sempre luce, se mi perdo
nessuno a cui chiedere
Per aprire il mio petto:
Vieni da sinistra?
Vieni da destra?
Fuori, niente da temere
Fuori ci sarà sempre luce se mi perdo
Da parte mia, sono in buona salute.
Sono nato in una domenica di pesce e carne
E al lato di una bella storia d'amore
lo so
A causa dei continui allarmi di combattimento
lo so
per la nostalgia
Mi sento per coloro che se ne vanno
Perché sono
uno sperma
Sento già la chiamata:
Shshsh... Haha... Augurami buona fortuna...