Traduzione del testo della canzone Aint't Nobody's Business - Alvin Lee

Aint't Nobody's Business (originale)

Too many people, running to and fro
Trying to make a buck, and never let it go
I’ll never find that game, to satisfy my soul
I just wanna play that good old rock and roll
Don’t worry about the future, never mind the news
I just want my freedom, so I can play the blues
I’m minding my own business, ain’t nobody’s business but my own
Wake up in the morning, pick up my guitar
Never read a paper, doesn’t get me very far
Never mind the future, just livin' for today
Whatever’s gonna happen, gonna happen anyway
Don’t worry about your life, it will get you in a state
You’re gonna be dead my friend, and then it is too late
So I’m takin' care of business, Ain’t nobody’s business but my own
Don’t want a Ferrari, as long as I’ve got wheels
Don’t need those kind of trappin’s Lord, you know that stuff ain’t real
You know none of those goods can do no good for you when you go
I only need my freedom, to satisfy my soul
Don’t worry about those stocks and shares
The money you make in pounds
The money you got to lose boy, will only bring you down
I’m mindin' my own business, Ain’t nobody’s business but my own
So many people, they’re running to and fro
Tryin' to make a buck, and never let it go
I’ll never find that game, to satisfy my soul
I just wanna play that good old rock and roll
Don’t worry about the future, never mind the news
I just want my freedom, so I can sing the blues
I’m mindin' my own business, Ain’t nobody’s business but my own
Ain’t nobody’s business but my own
Ain’t nobody’s business but my own
«Ain't Nobody’s Business» as written by Don Henley, Bob Seger, John David
Souther
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., EMI Music Publishing, Universal Music
Publishing Group

Aint't Nobody's Business (traduzione)

Troppe persone che corrono avanti e indietro
Cercando di guadagnare denaro e non lasciarlo mai andare
Non troverò mai quel gioco, per soddisfare la mia anima
Voglio solo suonare quel buon vecchio rock and roll
Non preoccuparti per il futuro, lascia perdere le novità
Voglio solo la mia libertà, così posso suonare il blues
Mi faccio gli affari miei, non sono affari di nessuno ma miei
Svegliati la mattina, prendi la mia chitarra
Non leggere mai un giornale, non mi porta molto lontano
Non importa il futuro, vivi solo per l'oggi
Qualunque cosa accadrà, accadrà comunque
Non preoccuparti per la tua vita, ti porterà in uno stato
Sarai morto amico mio, e poi sarà troppo tardi
Quindi mi occupo degli affari, non sono affari di nessuno ma miei
Non voglio una Ferrari, finché ho le ruote
Non ho bisogno di quel tipo di Signore di trappole, sai che quella roba non è reale
Sai che nessuno di questi beni non può farti del bene quando vai
Ho solo bisogno della mia libertà, per soddisfare la mia anima
Non preoccuparti di quelle azioni e azioni
I soldi che guadagni in sterline
I soldi che hai da perdere, ragazzo, ti faranno solo crollare
Mi sto facendo gli affari miei, non sono affari di nessuno ma miei
Tante persone corrono avanti e indietro
Sto cercando di guadagnare denaro e non lasciarlo mai andare
Non troverò mai quel gioco, per soddisfare la mia anima
Voglio solo suonare quel buon vecchio rock and roll
Non preoccuparti per il futuro, lascia perdere le novità
Voglio solo la mia libertà, così posso cantare il blues
Mi sto facendo gli affari miei, non sono affari di nessuno ma miei
Non sono affari di nessuno se non i miei
Non sono affari di nessuno se non i miei
«Ain't Nobody's Business» come scritto da Don Henley, Bob Seger, John David
Sud
Testi © Warner/Chappell Music, Inc., EMI Music Publishing, Universal Music
Gruppo editoriale