Traduzione del testo della canzone All Life's Trials - Alvin Lee

All Life's Trials (originale)

All life’s trials, can be — far to hard to, cope with
All my life, I’ve searched — far too hard for, freedom
Freedom on my mind !
Freedom, freedom is the thing that’s hard to find
Freedom, freedom hiding deep inside your mind
Such a joy to find — cause freedom’s on your mind
Freedom, freedom is the love I give to you
Freedom, freedom cannot be — so it must come to you
It must come to you — then you will know it’s true
All life’s trials, can be — far to hard to, cope with
All my life, I’ve searched — far too hard for, freedom
Freedom on my mind !
«Anything For You»
1992 Space Songs, Warner Chappell Ltd.
I am a man, living in this world
For better or worse
I’ve been round up and down
I’ve been lost and I’ve been found
I’ve been blessed and I’ve been cursed
I have been hot, I have been cold
Down here on this earth
I’ve been rich, I’ve been poor
Been round this block before
Enough to know what you’re worth
You’re the one I want
Hey — I do what I do, I’ll put myself through
Anything for you, whatever it takes
Make no mistake, anything for you
I will surrender all of my pride
Sacrifice everything
Change my name, accept the blame
Change my ways, stay the same
Be your pawn or your king
There is the river, you are the bridge
Ooh Baby I wanna cross
You’re so hot — you’re so cool
What you’ve got — I could use
Just to please you enough
You’re the one that I want
Hey — I do what I do, I’ll put myself through
Anything for you, whatever it takes
Make no mistake, anything for you
You don’t have to worry
I will be here
Here by your side

All Life's Trials (traduzione)

Tutte le prove della vita possono essere molto difficili da affrontare
Per tutta la vita ho cercato, fin troppo duramente, la libertà
Libertà nella mia mente!
Libertà, la libertà è la cosa difficile da trovare
Libertà, libertà che si nasconde nel profondo della tua mente
Una tale gioia da trovare: perché la libertà è nella tua mente
Libertà, la libertà è l'amore che ti do
La libertà, la libertà non può essere, quindi deve venire da te
Deve venire da te, quindi saprai che è vero
Tutte le prove della vita possono essere molto difficili da affrontare
Per tutta la vita ho cercato, fin troppo duramente, la libertà
Libertà nella mia mente!
"Qualsiasi cosa per te"
1992 Canzoni spaziali, Warner Chappell Ltd.
Sono un uomo che vive in questo mondo
Per il meglio o il peggio
Sono stato arrotondato su e giù
Mi sono perso e sono stato ritrovato
Sono stato benedetto e sono stato maledetto
Ho stato caldo, ho avuto freddo
Quaggiù su questa terra
Sono stato ricco, sono stato povero
Sono stato intorno a questo isolato prima
Abbastanza per sapere quanto vali
Tu sei quello che voglio
Ehi, faccio quello che faccio, ce la farò
Qualsiasi cosa per te, qualunque cosa serva
Non commettere errori, niente per te
Rinuncerò a tutto il mio orgoglio
Sacrifica tutto
Cambia il mio nome, accetta la colpa
Cambia i miei modi, rimani lo stesso
Sii la tua pedina o il tuo re
C'è il fiume, tu sei il ponte
Ooh Baby, voglio attraversare
Sei così caldo - sei così figo
Quello che hai — Potrei usarlo
Solo per farti abbastanza piacere
Sei tu quello che voglio
Ehi, faccio quello che faccio, ce la farò
Qualsiasi cosa per te, qualunque cosa serva
Non commettere errori, niente per te
Non devi preoccuparti
Sarò qui
Qui al tuo fianco