Traduzione del testo della canzone Don't Want to Fight - Alvin Lee

Don't Want to Fight (originale)

Don’t want to fight, just want to love you
Just call my name, I’ll be around
Right here tonight, I want to love you
It’s time to stop this fooling around
Don’t want to fight, just want to love you
Let’s get it right this time around
Don’t hang me up, I’m thinking of you
It’s time to get our feet off the ground
I spent my lifetime searching
Drifting like a rolling stone
But now my heart is hurting
I’ve had enough, I’m coming home
Don’t want to talk, just want some action
Don’t stand me up, don’t bring me down
I know you want some satisfaction
It’s time to stop this fooling around
I know your love is still burning
I’ve had enough time to play
But now this yearning is turning me 'round
Don’t try to fight it, don’t throw it away
Don’t want to fight, just want to love you
Let’s get it right this time around
Don’t hang me up, I’m thinking of you
It’s time to get our feet off the ground

(traduzione)

Non voglio combattere, voglio solo amarti
Chiama il mio nome, sarò in giro
Proprio qui stasera, voglio amarti
È ora di smetterla con questi scherzi
Non voglio combattere, voglio solo amarti
Facciamo bene questa volta
Non riattaccarmi, sto pensando a te
È ora di alzare i piedi da terra
Ho passato la mia vita a cercare
Alla deriva come una pietra rotolante
Ma ora il mio cuore sta male
Ne ho abbastanza, sto tornando a casa
Non voglio parlare, voglio solo un po' di azione
Non alzarmi in piedi, non buttarmi giù
So che vuoi una certa soddisfazione
È ora di smetterla con questi scherzi
So che il tuo amore sta ancora bruciando
Ho avuto abbastanza tempo per giocare
Ma ora questo desiderio mi sta trasformando
Non cercare di combatterlo, non buttarlo via
Non voglio combattere, voglio solo amarti
Facciamo bene questa volta
Non riattaccarmi, sto pensando a te
È ora di alzare i piedi da terra