Traduzione del testo della canzone Getting Nowhere Fast - Alvin Lee

Getting Nowhere Fast (originale)

You’re getting nowhere fast
Why can’t you let it be
You got to make it last my friend
How can I make you see
You got to take your time
You got to play your part
You’re getting nowhere fast my friend
It’s over before you start
Taking care of business, ain’t no kind of plan
Sometimes you got to do it if you want to be a man
Crawling home at midnight, ain’t no way to be
First thing to himself a man must prove that he is free
You’re getting nowhere fast
You got to take your time
Not everything’s a blast my friend
You got to feed the line
You’re getting nowhere fast
Why can’t you let it be
You got to make it last my friend
How can I make you see
Taking care of business
Ain’t no kind of plan
Sometimes you got to do it
If you want to be a man
Crawling home at midnight
Ain’t no way to be
First thing to himself a man
Must prove that he is free
Prove that he is free, prove that he is free
Taking care of business
Ain’t no kind of plan
Sometimes you got to do it
If you want to be a man
Crawling home at midnight
Ain’t no way to be
First thing to himself a man
Must prove that he is free
Man must prove it
Man must prove it
A man’s got to take his time

(traduzione)

Non stai andando da nessuna parte velocemente
Perché non puoi lasciare che sia
Devi farcela per ultimo, amico mio
Come posso farti vedere
Devi prenderti il ​​tuo tempo
Devi recitare la tua parte
Non stai andando da nessuna parte velocemente, amico mio
È finita prima di iniziare
Prendersi cura degli affari, non è un tipo di piano
A volte devi farlo se vuoi essere un uomo
Strisciare a casa a mezzanotte, non c'è modo di essere
Per prima cosa un uomo deve dimostrare di essere libero
Non stai andando da nessuna parte velocemente
Devi prenderti il ​​tuo tempo
Non tutto è fantastico, amico mio
Devi alimentare la linea
Non stai andando da nessuna parte velocemente
Perché non puoi lasciare che sia
Devi farcela per ultimo, amico mio
Come posso farti vedere
Prendersi cura degli affari
Non c'è nessun tipo di piano
A volte devi farlo
Se vuoi essere un uomo
Strisciare a casa a mezzanotte
Non c'è modo di essere
La prima cosa per se stesso un uomo
Deve dimostrare di essere libero
Dimostra che è libero, dimostra che è libero
Prendersi cura degli affari
Non c'è nessun tipo di piano
A volte devi farlo
Se vuoi essere un uomo
Strisciare a casa a mezzanotte
Non c'è modo di essere
La prima cosa per se stesso un uomo
Deve dimostrare di essere libero
L'uomo deve dimostrarlo
L'uomo deve dimostrarlo
Un uomo deve prendersi il suo tempo