Traduzione del testo della canzone Heartache - Alvin Lee

Heartache (originale)

Well I roam from town to town — and I travel out in style
All the people turn around — everybody runnin’wild
I was lookin’for adventure — I’ve been playin’everyday and everynight,
Just to get it right !
It’s just a heartache — sometimes it makes your heart break
Feel it for your own sake — just got to see it through
I could live a life of ease — do anything I please
Put my feet up every night — but for me it isn’t right
Cause I got to keep on pushin'- I’m pushin’cause I still got to fight
Just to get it right !
It’s just a heartache — sometimes it makes your heart break
Feel it for your own sake — I got to see it through
It’s just a heartache — keep workin’til your back breaks
I’ve taken all the hits I can take — it’s nothin’but a heartache
It’s nothin but a heartache
It’s just a heartache — keep workin’til your back breaks
I’ve taken all the hits I can take — it’s nothin’but a heartache
It’s nothin but a heartache — Heartache !

Heartache (traduzione)

Bene, vado di città in città e viaggio con stile
Tutte le persone si girano, tutti impazziscono
Stavo cercando l'avventura: ho giocato tutti i giorni e tutte le sere,
Giusto per farlo bene!
È solo un dolore - a volte ti fa spezzare il cuore
Sentilo per il tuo bene: devi solo vederlo fino in fondo
Potrei vivere una vita a mio agio, fare tutto quello che mi piace
Alzo i piedi tutte le sere, ma per me non va bene
Perché devo continuare a spingere, sto spingendo perché devo ancora combattere
Giusto per farlo bene!
È solo un dolore - a volte ti fa spezzare il cuore
Sentilo per il tuo bene: devo vederlo fino in fondo
È solo un mal di cuore: continua a lavorare finché non ti si spezza la schiena
Ho preso tutti i colpi che posso sopportare: non è altro che un dolore
Non è altro che un dolore
È solo un mal di cuore: continua a lavorare finché non ti si spezza la schiena
Ho preso tutti i colpi che posso sopportare: non è altro che un dolore
Non è nient'altro che un dolore - angoscia !