Traduzione del testo della canzone I Don't Give a Damn - Alvin Lee

I Don't Give a Damn (originale)

I went talkin' to my woman, I had to tell her where its at
I said you quit draggin' me around girl, I ain’t that kind of cat
I said, I expect some respect — so what you think of that !
She said, I don’t give a damn — I am what I am
I don’t give a damn — I am what I am
No matter what you say, I’m gonna do it anyway
Because I don’t give a damn
She said, now you listen to me babe — that’s alright for you
You swarming around with that band of yours
I don’t know what you been up to
But you expect me to be sittin' here
Like a good woman when you get home —
Well you got another thing coming!
I said, I don’t give a damn — I am what I am
I don’t give a damn — I am what I am
No matter what you say, I’m gonna do it anyway
Because I don’t give a damn
She said, now you wait a minute buster — I’m gonna give you a clue
If you don’t get your ass back home tonight
Then you and me are through
And if you don’t take my advice — you know what you can do!
I said, I don’t give a damn — I am what I am
Well, I don’t give a damn — I am what I am
No matter what you say, I’m gonna do it anyway
Because I don’t give a damn
I don’t give a damn now baby!
I don’t give a damn — I am what I am
Well, I don’t give a damn — I am what I am
No matter what you say, I’m gonna do it anyway
Because I don’t give a damn

(traduzione)

Sono andato a parlare con la mia donna, ho dovuto dirle dove si trova
Ho detto che hai smesso di trascinarmi in giro ragazza, io non sono quel tipo di gatto
Ho detto, mi aspetto un po' di rispetto, quindi cosa ne pensi!
Ha detto, non me ne frega niente, sono quello che sono
Non me ne frega niente: sono quello che sono
Non importa quello che dici, lo farò comunque
Perché non me ne frega niente
Ha detto, ora mi ascolti piccola, per te va bene
Stai brulicando con quella tua banda
Non so cosa hai combinato
Ma ti aspetti che io sia seduto qui
Come una brava donna quando torni a casa —
Bene, hai un'altra cosa in arrivo!
Ho detto, non me ne frega niente: sono quello che sono
Non me ne frega niente: sono quello che sono
Non importa quello che dici, lo farò comunque
Perché non me ne frega niente
Ha detto, ora aspetta un minuto buster: ti darò un indizio
Se non torni a casa stasera
Allora io e te abbiamo finito
E se non segui il mio consiglio, sai cosa puoi fare!
Ho detto, non me ne frega niente: sono quello che sono
Beh, non me ne frega niente: io sono quello che sono
Non importa quello che dici, lo farò comunque
Perché non me ne frega niente
Non me ne frega niente adesso piccola!
Non me ne frega niente: sono quello che sono
Beh, non me ne frega niente: io sono quello che sono
Non importa quello che dici, lo farò comunque
Perché non me ne frega niente