Traduzione del testo della canzone It's Alright Now - Alvin Lee

It's Alright Now (originale)

There ain’t nothin' I can say — that’ll change the world today
I wouldn’t say it anyway — cause it’s all right now
Don’t watch the TV news — never read the daily blues
Keep truckin' and payin' my dues — cause it’s all right now
Well it’s all right — it’s all right now
Well it’s all right — it’s all right now
Don’t know and I never will — politicians make me ill
Might as well let the world hang still — cause it’s all right now
There’s no need to scream and shout — just live it, without a doubt
World’s troubles, can leave me out — cause it’s all right now
Well it’s all right — Well it’s all… all right now
Don’t need a society — just prove that I am free
Won’t you smile, and leave me be — 'cause it’s all right now
Don’t worry about my soul — don’t need to have a goal
Just let it, let it roll — Well it’s all right now
Well it’s all right — it’s all right now
Well it’s all right — it’s all right now
Well it’s… all… right… now!

It's Alright Now (traduzione)

Non c'è niente che io possa dire: questo cambierà il mondo oggi
Non lo direi comunque, perché ora va tutto bene
Non guardare i telegiornali, non leggere mai il blues quotidiano
Continua a fare il camion e a pagare le mie quote, perché ora va tutto bene
Bene, va tutto bene — va tutto bene ora
Bene, va tutto bene — va tutto bene ora
Non lo so e non lo farò mai: i politici mi fanno ammalare
Tanto vale lasciare che il mondo sia fermo, perché ora va tutto bene
Non c'è bisogno di urlare e gridare: vivilo e basta, senza dubbi
I problemi del mondo possono lasciarmi fuori - perché ora va tutto bene
Bene, va tutto bene — Bene, è tutto... va bene ora
Non ho bisogno di una società: basta dimostrare che sono libero
Non vuoi sorridere e lasciarmi essere - perché è tutto a posto adesso
Non preoccuparti della mia anima — non ho bisogno di avere un obiettivo
Lascialo, lascialo rotolare — Bene, ora è tutto a posto
Bene, va tutto bene — va tutto bene ora
Bene, va tutto bene — va tutto bene ora
Bene, è... tutto... giusto... adesso!