Traduzione del testo della canzone So Sad (No Love of His Own) - Alvin Lee

So Sad (No Love of His Own) (originale)

Now the winter has come
To eclipse out the sun
That has lighted my love for sometime
And a cold wind now blows
Not much tenderness flows from
the heart of someone feeling so tired
And he feels so alone
With no love of his own
So sad, so bad, so sad, so bad
While his memory raced
With much speed and great haste
Through the problems of being there
In his heart at arm’s length
Held within its great strength
To ward off such a great despair
But he feels so alone
With no love of his own
So sad, so bad, so sad, so bad
Take the dawn of the day
And give it away
To someone who can fill the part
Of the dream we once held
Now it’s going to be shelved
It’s too late to make a new start
And he feels so alone
With no love of his own
So sad, so bad, so sad, so bad

(traduzione)

Ora è arrivato l'inverno
Per eclissare il sole
Questo ha acceso il mio amore per qualche tempo
E ora soffia un vento freddo
Non scaturisce molta tenerezza
il cuore di qualcuno che si sente così stanco
E si sente così solo
Senza amore suo
Così triste, così male, così triste, così male
Mentre la sua memoria correva
Con molta velocità e grande fretta
Attraverso i problemi di esserci
Nel suo cuore a debita distanza
Tenuto nella sua grande forza
Per scongiurare una così grande disperazione
Ma si sente così solo
Senza amore suo
Così triste, così male, così triste, così male
Prendi l'alba del giorno
E regalalo
A qualcuno che può riempire la parte
Del sogno che avevamo un tempo
Ora verrà accantonato
È troppo tardi per ricominciare
E si sente così solo
Senza amore suo
Così triste, così male, così triste, così male