Traduzione del testo della canzone Too Late to Run for Cover - Alvin Lee

Too Late to Run for Cover (originale)

The door was open, it was open wide
I took a step, I took a step inside
And it was hot, it was hotter than hell
I was looking in her face, but how was I to tell?
The price is right, you stay all night
You’ll be my lover, you got yourself another
Too late to run for cover
Too late, too late to run for cover
Too late, too late to run for cover
Too late, too late to run for cover, too late
Well it was dark, it was dark as night
But there were signs and I knew I was right
She was selling love and affection
I made a move to make the right connection
I was sold, she’s double gold
I’ll be your lover, you got yourself another
Too late to run for cover
Too late, too late to run for cover
Too late, too late to run for cover
Too late, too late to run for cover
The price is right, you stay all night
You’ll be my lover, you got yourself another
Too late to run for cover
Too late, too late to run for cover
Too late, too late to run for cover
Too late, too late to run for cover, too late
She got me hooked, it was too late to say «no»
Don’t turn your back boy 'cause she won’t let go
There’s no mistake, you’re caught in a trap
I’m in too deep now, there’s no turning back
So don’t be sad, it ain’t so bad
You got your lover, there ain’t no other
Too late to run for cover

(traduzione)

La porta era aperta, era spalancata
Ho fatto un passo, ho fatto un passo dentro
E faceva caldo, faceva più caldo dell'inferno
La stavo guardando in faccia, ma come potevo dirlo?
Il prezzo è giusto, rimani tutta la notte
Sarai il mio amante, ne avrai un altro
Troppo tardi per correre ai ripari
Troppo tardi, troppo tardi per correre ai ripari
Troppo tardi, troppo tardi per correre ai ripari
Troppo tardi, troppo tardi per correre ai ripari, troppo tardi
Be', era buio, era buio come la notte
Ma c'erano dei segnali e sapevo di aver ragione
Stava vendendo amore e affetto
Ho fatto una mossa per stabilire la connessione giusta
Sono stato venduto, lei è il doppio dell'oro
Sarò il tuo amante, te ne prendi un altro
Troppo tardi per correre ai ripari
Troppo tardi, troppo tardi per correre ai ripari
Troppo tardi, troppo tardi per correre ai ripari
Troppo tardi, troppo tardi per correre ai ripari
Il prezzo è giusto, rimani tutta la notte
Sarai il mio amante, ne avrai un altro
Troppo tardi per correre ai ripari
Troppo tardi, troppo tardi per correre ai ripari
Troppo tardi, troppo tardi per correre ai ripari
Troppo tardi, troppo tardi per correre ai ripari, troppo tardi
Mi ha preso in giro, era troppo tardi per dire "no"
Non voltare le spalle ragazzo perché lei non lascerà andare
Non c'è errore, sei preso in una trappola
Sono troppo in profondità ora, non si può tornare indietro
Quindi non essere triste, non è poi così male
Hai il tuo amante, non c'è nessun altro
Troppo tardi per correre ai ripari