Traduzione del testo della canzone Truckin' Down the Other Way - Alvin Lee

Truckin' Down the Other Way (originale)

I’ve been so long, on the highway with everything going my way
My head wasn’t ready for you truckin' down the other way
I’ve been so long, on this freeway — with everybody giving me leeway
I just wasn’t ready for you truckin' down the other way
Head on collision says, you got the nerve and there’s no mistake!
My split decision said, it’s too late now — to hit the brakes
Whoa, I’ve been so long on the byway — with everything going my way
Well I just wasn’t ready for you truckin' down the other way
Better believe me when I say, that I can’t run no more!
That little trucker got me coming' back for more and more and
More, more, more!
I’ve been so long, on the highway — with everything going my way
I just wasn’t ready for you truckin' down the other way
I’ve been so long, on the freeway — with everybody giving me Lee way
I just wasn’t ready for you truckin' down the other way — wow!

(traduzione)

Sono stato così a lungo, in autostrada con tutto quello che andava per la mia strada
La mia testa non era pronta per farti scendere dall'altra parte
Sono stato così a lungo, su questa autostrada, con tutti che mi hanno dato un margine di manovra
Non ero pronto per farti scendere dall'altra parte
Head on collision dice, hai il coraggio e non ci sono errori!
La mia decisione divisa ha detto che ormai è troppo tardi per colpire i freni
Whoa, sono stato così a lungo sulla strada secondaria, con tutto quello che andava per il verso giusto
Beh, semplicemente non ero pronto per farti guidare dall'altra parte
Meglio credermi quando dico che non posso più correre!
Quel piccolo camionista mi ha fatto tornare sempre di più e
Di più di più di più!
Sono stato così a lungo, in autostrada, con tutto quello che andava per il verso giusto
Non ero pronto per farti scendere dall'altra parte
Sono stato così a lungo, in autostrada, con tutti che mi hanno dato la strada a Lee
Semplicemente non ero pronto per farti trasportare dall'altra parte - wow!