Traduzione del testo della canzone World Is Spinning Faster - Alvin Lee

World Is Spinning Faster (originale)

World is spinnin' faster
I can take the pace
Try and be your master
And that’s the human race
I don’t want to fight no more
I’ll just lay down on the floor
I don’t wanna sleep my life away
You can win or lose it anyway
I won’t play the games
You want to play no more
Spinnin', spinnin', spinnin'
It seems my life is just a dream
Energy flow just like a dream
To search and think just where it runs
And I will take it as it comes
World is spinnin' faster
It’s changin' far to fast
Try to be your master
Well then, could it last
I don’t want to fight no more
I’ll just lay down on the floor
I don’t wanna sleep my life away
I just wanna take what comes my way
I don’t need a rope beside me anymore
Spinnin', spinnin', spinnin'
Now I must search to find the clue
And in God’s deepness I half-knew
And now I need not search no more
Cause I can go to any door
Spinnin', spinnin', spinnin'

(traduzione)

Il mondo gira più veloce
Posso prendere il ritmo
Cerca di essere il tuo padrone
E questa è la razza umana
Non voglio più combattere
Mi sdraierò sul pavimento
Non voglio dormire la mia vita
Puoi vincere o perdere comunque
Non giocherò ai giochi
Non vuoi giocare più
Girando, girando, girando
Sembra che la mia vita sia solo un sogno
Flusso di energia proprio come un sogno
Per cercare e pensare esattamente dove corre
E lo prenderò come viene
Il mondo gira più veloce
Sta cambiando molto in veloce
Cerca di essere il tuo padrone
Ebbene, potrebbe durare
Non voglio più combattere
Mi sdraierò sul pavimento
Non voglio dormire la mia vita
Voglio solo prendere quello che viene a modo mio
Non ho più bisogno di una corda accanto a me
Girando, girando, girando
Ora devo cercare per trovare l'indizio
E nella profondità di Dio sapevo a metà
E ora non ho più bisogno di cercare
Perché posso andare a qualsiasi porta
Girando, girando, girando