Traduzione del testo della canzone Attack of Panic - Aly & AJ

Attack of Panic (originale)

You sit back, relax, everything attacks
Anxious, your heart rate is in a state
Sunshine is too bright for your eyes
You lay wide awake 'cause sleep never came
There’s a panic in you
There’s a panic in myself
Talkin' heads, anxiety
And they try to bring me
Down
Down, down, down, down, down
Panic inside of me
Down, down, down, down, down
Inside of me
Down, down, down, down, down
Panic inside of me
Down, down, down
I sit back, relax, everything attacks
Anxious, my heart rate is in a state
Darkness upon me in a flash
Try to move my legs but they won’t behave (Ooh-ooh-ooh-ooh)
There’s a panic in you
There’s a panic in myself
Talkin' heads, anxiety
And they try to bring me
Down
Down, down, down, down, down
Panic inside of me
Down, down, down, down, down
Inside of me
Down, down, down, down, down
Panic inside of me
Down, down, down
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
It’s okay, keep breathing
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Only way it’s leaving
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
It’s okay, keep breathing
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Fighting for a feeling
There’s a panic in you
There’s a panic in myself (There's a panic in myself)
Talkin' heads, anxiety
And they try to bring me
Do-o-o-own
Down, down, down, down, down
Do-o-o-own
Down, down, down, down, down
(There's a panic in myself)
Do-o-o-own
Down, down, down, down, down
(Oh-oh)
And they try to bring me down

Attack of Panic (traduzione)

Ti siedi, ti rilassi, tutto attacca
Ansioso, il tuo battito cardiaco è in uno stato
Il sole è troppo luminoso per i tuoi occhi
Rimasti completamente sveglio perché il sonno non è mai arrivato
C'è un panico in te
C'è un panico in me stesso
Teste parlanti, ansia
E cercano di portarmi
Giù
Giù, giù, giù, giù, giù
Panico dentro di me
Giù, giù, giù, giù, giù
Dentro di me
Giù, giù, giù, giù, giù
Panico dentro di me
Giù, giù, giù
Mi siedo, mi rilasso, tutto attacca
Ansioso, la mia frequenza cardiaca è in uno stato
Oscurità su di me in un lampo
Prova a muovere le mie gambe ma non si comportano bene (Ooh-ooh-ooh-ooh)
C'è un panico in te
C'è un panico in me stesso
Teste parlanti, ansia
E cercano di portarmi
Giù
Giù, giù, giù, giù, giù
Panico dentro di me
Giù, giù, giù, giù, giù
Dentro di me
Giù, giù, giù, giù, giù
Panico dentro di me
Giù, giù, giù
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Va bene, continua a respirare
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Solo così se ne va
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Va bene, continua a respirare
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Combattere per un sentimento
C'è un panico in te
C'è un panico in me stesso (C'è un panico in me stesso)
Teste parlanti, ansia
E cercano di portarmi
Fai da te
Giù, giù, giù, giù, giù
Fai da te
Giù, giù, giù, giù, giù
(C'è un panico in me stesso)
Fai da te
Giù, giù, giù, giù, giù
(Oh, oh)
E cercano di portarmi giù