Traduzione del testo della canzone Bullseye - Aly & AJ

Bullseye (originale)

Everybody’s trying to get to me Every guy is all for the kill
I’m the type of girl worth pursuing
But I won’t be caught standing still, I won’t
You’re blowin all of your attention on me Take your best shot I bet you’ll miss
You got me interested enough to stand closer
Maybe try a little, kiss
You hit the bullseye, baby
(You hit the bullseye, baby)
Now I’m into you crazy
(You know ya hit the mark)
Don’t know how you got me started
(I'm not an easy target, HIT!)
(You hit the bullseye)
You hit my heart
I’m surprised the way you affect me Like an arrow penetrating my heart
Naturally you seem to just get me So obviously you’re pretty smart
HA HA HA!
I like the way you’re all dressed up, messed up I like the way you don’t care
I was a.
ssertive that you’d ring my bell but
Then you whispered in my ear
You hit the bullseye, baby
(You hit the bullseye, baby)
Now i’m into you crazy
(You know you hit the mark)
Don’t know how you got me started
(I'm not an easy target, HIT!)
(You hit the bullseye)
You hit my heart
You hit my heart (heart, heart)
You didn’t ask me for my number?
Wait, you didn’t ask me for my number?
Hmm I like the fact that you didn’t ask that
Cause you already got my number, huh
You hit the bullseye, baby
(You hit the bullseye, baby)
Now I’m into you crazy
(You know you hit the mark)
Don’t know how you got me started
(I'm not an easy target, HIT!)
(You hit the bullseye)
(You hit the bullseye)
(You hit the bullseye)
You hit my heart

Bullseye (traduzione)

Tutti cercano di prendersi da me Ogni ragazzo è tutto pronto per l'uccisione
Sono il tipo di ragazza che vale la pena perseguire
Ma non verrò beccato fermo, non lo farò
Stai attirando tutta la tua attenzione su di me. Fai il tuo tiro migliore, scommetto che mancherai
Mi hai interessato abbastanza da stare più vicino
Magari prova un po', bacio
Hai centrato il bersaglio, piccola
(Hai colpito nel segno, piccola)
Ora sono pazzo di te
(Lo sai che hai colpito nel segno)
Non so come mi hai iniziato
(Non sono un bersaglio facile, HIT!)
(Hai colpito il bersaglio)
Mi hai colpito il cuore
Sono sorpreso dal modo in cui mi colpisci come una freccia che penetra nel mio cuore
Naturalmente sembra che tu mi capisca, quindi ovviamente sei piuttosto intelligente
HAHAHA!
Mi piace il modo in cui sei vestito elegante, incasinato mi piace il modo in cui non ti interessa
Ero un.
fermo che avresti suonato il mio campanello ma
Poi mi hai sussurrato all'orecchio
Hai centrato il bersaglio, piccola
(Hai colpito nel segno, piccola)
Ora sono pazzo di te
(Sai che hai colto nel segno)
Non so come mi hai iniziato
(Non sono un bersaglio facile, HIT!)
(Hai colpito il bersaglio)
Mi hai colpito il cuore
Hai colpito il mio cuore (cuore, cuore)
Non mi hai chiesto il mio numero?
Aspetta, non mi hai chiesto il mio numero?
Hmm, mi piace il fatto che tu non l'abbia chiesto
Perché hai già il mio numero, eh
Hai centrato il bersaglio, piccola
(Hai colpito nel segno, piccola)
Ora sono pazzo di te
(Sai che hai colto nel segno)
Non so come mi hai iniziato
(Non sono un bersaglio facile, HIT!)
(Hai colpito il bersaglio)
(Hai colpito il bersaglio)
(Hai colpito il bersaglio)
Mi hai colpito il cuore