Traduzione del testo della canzone Chemicals React Remix - Aly & AJ

Chemicals React Remix (originale)

You make me feel out of my element
Like I’m walkin' on broken glass
Like my worlds spinnin' in slow motion
And you’re movin' too fast
Were you right, was I wrong
Were you weak, was I strong, yeah
Both of us broken
Caught in a moment
We lived and we loved
And we hurt and we jumped, yeah
But the planets all aligned
When you looked into my eyes
And just like that
The chemicals react
The chemicals react
You make me feel out of my element
Like I’m drifting out to the sea
Like the tides pullin' me in deeper
Makin' it harder to breathe
We cannot deny, how we feel inside
We cannot deny
Were you right, was I wrong
Were you weak, was I strong, yeah
Both of us broken
Caught in a moment
We lived and we loved
And we hurt and we jumped, yeah
But the planets all aligned
When you looked into my eyes
And just like that
The chemicals react
The chemicals react
Kaleidoscope of colors
Turning hopes on fire, sun is burning
Shining down on both of us
Don’t let us lose it (don't let us lose it…)
Were you right, was I wrong
Were you weak, was I strong, yeah
Both of us broken
Caught in a moment
We lived and we loved
And we hurt and we jumped, yeah
We lived
We loved
We hurt
we jumped
We’re right
We’re wrong
We’re weak
We’re strong
We lived to love
But the planets all aligned
When you looked into my eyes
And just like that
Watch the chemicals react
And just like that
The chemicals react
(The chemicals react)

(traduzione)

Mi fai sentire fuori dal mio elemento
Come se stessi camminando su vetri rotti
Come i miei mondi che girano al rallentatore
E ti stai muovendo troppo velocemente
Avevi ragione, avevo torto
Eri debole, io ero forte, sì
Entrambi noi rotti
Catturato in un momento
Abbiamo vissuto e abbiamo amato
E abbiamo ferito e saltato, sì
Ma i pianeti sono tutti allineati
Quando mi hai guardato negli occhi
E proprio così
Le sostanze chimiche reagiscono
Le sostanze chimiche reagiscono
Mi fai sentire fuori dal mio elemento
Come se stessi andando alla deriva verso il mare
Come le maree che mi trascinano in profondità
Rendendo difficile respirare
Non possiamo negare come ci sentiamo dentro
Non possiamo negare
Avevi ragione, avevo torto
Eri debole, io ero forte, sì
Entrambi noi rotti
Catturato in un momento
Abbiamo vissuto e abbiamo amato
E abbiamo ferito e saltato, sì
Ma i pianeti sono tutti allineati
Quando mi hai guardato negli occhi
E proprio così
Le sostanze chimiche reagiscono
Le sostanze chimiche reagiscono
Caleidoscopio di colori
Accendendo le speranze, il sole brucia
Splendendo su di noi entrambi
Non lasciarlo perdere (non lasciarlo perdere...)
Avevi ragione, avevo torto
Eri debole, io ero forte, sì
Entrambi noi rotti
Catturato in un momento
Abbiamo vissuto e abbiamo amato
E abbiamo ferito e saltato, sì
Noi abbiamo vissuto
Noi amavamo
Abbiamo ferito
abbiamo saltato
Avevano ragione
Era sbagliato
Siamo deboli
Siamo forti
Abbiamo vissuto per amare
Ma i pianeti sono tutti allineati
Quando mi hai guardato negli occhi
E proprio così
Guarda le reazioni chimiche
E proprio così
Le sostanze chimiche reagiscono
(Le sostanze chimiche reagiscono)