Traduzione del testo della canzone Rush - Aly & AJ

Rush (originale)

Rush
Into your head, into your mind
out of your soul, race through your veins
You can’t escape, you can’t escape.
Into your life, into your dreams,
Out of the dark, sunlight again.
You can’t explain, you can’t explain.
Can You feel it, can you feel it,
Rushin’through your hair,
Rushin’through your head,
Can you feel it, can you feel it,
Don’t let nobody tell you, your life is over,
Be every color that you are,
Into the rush now,
You don’t have to know how,
Know it all before you try.
Pulling you in, spinning you 'round,
Lifting your feet right off the ground,
You can’t believe it’s happening now.
Can You feel it, can you feel it,
Rushin’through your hair,
Rushin’through your head,
Can you feel it, can you feel it,
Don’t let nobody tell you, your life is over,
Be every color that you are,
Into the rush now,
You don’t have to know how,
Know it all before you try.
It takes you to another place,
imagine everything you can.
All the colors start to blend,
Your system overloads again.
Can You feel it?
Don’t let nobody tell you, your life is over,
Be every color that you are,
Into the rush now,
You don’t have to know how,
Know it all before you try.
Don’t let nobody tell you,
Don’t let nobody tell you,
Don’t let nobody tell you your life is over,
Be every color that you are,
Give into the rush now,
You don’t have to know how,
Know it all before you try.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Fretta
Nella tua testa, nella tua mente
fuori dalla tua anima, corri attraverso le tue vene
Non puoi scappare, non puoi scappare.
Nella tua vita, nei tuoi sogni,
Fuori dal buio, di nuovo la luce del sole.
Non puoi spiegare, non puoi spiegare.
Riesci a sentirlo, puoi sentirlo,
Scorrendo tra i tuoi capelli,
correndo attraverso la tua testa,
Riesci a sentirlo, riesci a sentirlo,
Non lasciare che nessuno te lo dica, la tua vita è finita,
Sii di ogni colore che sei,
Nella fretta ora,
Non devi sapere come,
Scopri tutto prima di provare.
Tirandoti dentro, facendoti girare,
Alzando i piedi da terra,
Non puoi credere che stia succedendo ora.
Riesci a sentirlo, puoi sentirlo,
Scorrendo tra i tuoi capelli,
correndo attraverso la tua testa,
Riesci a sentirlo, riesci a sentirlo,
Non lasciare che nessuno te lo dica, la tua vita è finita,
Sii di ogni colore che sei,
Nella fretta ora,
Non devi sapere come,
Scopri tutto prima di provare.
Ti porta in un altro posto,
immagina tutto quello che puoi.
Tutti i colori iniziano a fondersi,
Il tuo sistema si sovraccarica di nuovo.
Puoi sentirlo?
Non lasciare che nessuno te lo dica, la tua vita è finita,
Sii di ogni colore che sei,
Nella fretta ora,
Non devi sapere come,
Scopri tutto prima di provare.
Non lasciare che nessuno te lo dica,
Non lasciare che nessuno te lo dica,
Non lasciare che nessuno ti dica che la tua vita è finita,
Sii di ogni colore che sei,
Cedi alla fretta ora,
Non devi sapere come,
Scopri tutto prima di provare.
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì