Traduzione del testo della canzone Closure - Aly & AJ

Closure (originale)

Closure
Yesterday I spotted you
Hanging out with someone new
Come on dude, I can’t believe who
Did it hurt?
Oh yes it hurt
But not as much as I thought it would
Guess it’s time for me to move on
I’m getting closer (closer, close)
Closer to closure (closer to closure)
Everyday’s closer (closer, close)
Closer to closure (closer to closure)
I finally took your pictures down
And all that other stuff I found
Hidden somewhere in my closet
I used to wear your shirt to bed
But now it’s in the trash instead
I don’t want to be reminded.
No, no.
I’m getting closer (closer, close)
Closer to closure (closer to closure)
Everyday’s closer (closer, close)
Closer to closure (closer to closure)
I saw you today taking my breath away
But then you opened your mouth without thinking
And then I recalled why I ended it all
And it makes me feel good about leaving (leaving)
Mmm…
Everyday everyday everyday
Everyday everyday everyday everyday
I’m getting closer
I’m getting closer (closer, close)
Closer to closure (closer to closure)
Everyday’s closer (closer, close)
Closer to closure (closer to closure)

Closure (traduzione)

Chiusura
Ieri ti ho visto
Uscire con qualcuno di nuovo
Dai, amico, non riesco a credere a chi
Ha fatto male?
Oh sì, fa male
Ma non tanto quanto pensavo
Immagino sia ora che io vada avanti
Mi sto avvicinando (più vicino, vicino)
Più vicino alla chiusura (più vicino alla chiusura)
Ogni giorno è più vicino (più vicino, vicino)
Più vicino alla chiusura (più vicino alla chiusura)
Alla fine ho tolto le tue foto
E tutte le altre cose che ho trovato
Nascosto da qualche parte nel mio armadio
Indossavo la tua maglietta a letto
Ma ora è invece nella spazzatura
Non voglio essere ricordato.
No, no.
Mi sto avvicinando (più vicino, vicino)
Più vicino alla chiusura (più vicino alla chiusura)
Ogni giorno è più vicino (più vicino, vicino)
Più vicino alla chiusura (più vicino alla chiusura)
Ti ho visto oggi togliermi il respiro
Ma poi hai aperto bocca senza pensare
E poi mi sono ricordato del motivo per cui ho terminato tutto
E mi fa sentire bene ad andarmene (andare via)
Mmm…
Tutti i giorni tutti i giorni tutti i giorni
Tutti i giorni tutti i giorni tutti i giorni
Mi sto avvicinando
Mi sto avvicinando (più vicino, vicino)
Più vicino alla chiusura (più vicino alla chiusura)
Ogni giorno è più vicino (più vicino, vicino)
Più vicino alla chiusura (più vicino alla chiusura)