Traduzione del testo della canzone Like It Or Leave It - Aly & AJ

Like It Or Leave It (originale)

You say you don’t know me
You say you don’t owe me
You say that you won’t be happy waiting
You think that you’re worth it
You think you deserve it
You want it all right now, your way
Together we’re one (There is no finish line)
Together we’re one (Why don’t you realize?)
Together we’re one (I know that everything’s gonna be fine)
Together we’re one, one in a million
Don’t be afraid
Don’t say it can’t play out the way that we want
It’s gonna be brilliant
Like it or leave it, I can’t help but feel like I’m one
One in a million
I’m worth all the crap that I’m putting you through
I’ll be blunt
The honest truth is
Like it or love it or leave it
You decide, you decide
Don’t waste my time
Sit back and unwind now
It’s gonna be fine now
You can’t justify your impatience
Together we’re one (There is no finish line)
Together we’re one (Why don’t you realize?)
Together we’re one (I know that everything’s gonna be fine)
Together we’re one, one in a million
Don’t be afraid
Don’t say it can’t play out the way that we want
It’s gonna be brilliant
Like it or leave it, I can’t help but feel like I’m one
One in a million
I’m worth all the crap that I’m putting you through
I’ll be blunt
The honest truth is
Like it or love it or leave it
What was that line in that one movie
When he looked at her like it would last forever?
Said it to her face that he’d do whatever it took
To be her love, but above all what he wanted most
Credits rolled, curtains closed
Then you whispered in my ear
Together we’re one in a million (Don't be afraid)
Together we’re one in a million (Don't be afraid)
Together we’re one, one in a million
Don’t be afraid
Don’t say it can’t play out the way that we want
It’s gonna be brilliant
Like it or leave it, I can’t help but feel like I’m one
One in a million
I’m worth all the crap that I’m putting you through
I’ll be blunt
The honest truth is
Like it or love it or leave it
You decide, you decide
Don’t waste my time
You decide, you decide
Leave it

(traduzione)

Dici che non mi conosci
Dici che non mi devi
Dici che non sarai felice di aspettare
Pensi di valere la pena
Pensi di meritarlo
Vuoi tutto subito, a modo tuo
Insieme siamo uno (non c'è il traguardo)
Insieme siamo uno (perché non te ne rendi conto?)
Insieme siamo uno (so che andrà tutto bene)
Insieme siamo uno, uno su un milione
Non aver paura
Non dire che non può funzionare nel modo in cui vogliamo
Sarà brillante
Mi piace o lascialo, non posso fare a meno di sentirmi come se lo fossi
Uno su un milione
Valgo tutte le cazzate che ti sto facendo passare
Sarò schietto
La verità onesta è
Metti mi piace o adoralo o lascialo
Decidi tu, decidi tu
Non sprecare il mio tempo
Siediti e rilassati ora
Andrà tutto bene ora
Non puoi giustificare la tua impazienza
Insieme siamo uno (non c'è il traguardo)
Insieme siamo uno (perché non te ne rendi conto?)
Insieme siamo uno (so che andrà tutto bene)
Insieme siamo uno, uno su un milione
Non aver paura
Non dire che non può funzionare nel modo in cui vogliamo
Sarà brillante
Mi piace o lascialo, non posso fare a meno di sentirmi come se lo fossi
Uno su un milione
Valgo tutte le cazzate che ti sto facendo passare
Sarò schietto
La verità onesta è
Metti mi piace o adoralo o lascialo
Qual era quella battuta in quell'unico film
Quando l'ha guardata come se fosse durato per sempre?
Le ha detto in faccia che avrebbe fatto qualsiasi cosa
Essere il suo amore, ma soprattutto ciò che desiderava di più
Titoli di coda alzati, tende chiuse
Poi mi hai sussurrato all'orecchio
Insieme siamo uno su un milione (non aver paura)
Insieme siamo uno su un milione (non aver paura)
Insieme siamo uno, uno su un milione
Non aver paura
Non dire che non può funzionare nel modo in cui vogliamo
Sarà brillante
Mi piace o lascialo, non posso fare a meno di sentirmi come se lo fossi
Uno su un milione
Valgo tutte le cazzate che ti sto facendo passare
Sarò schietto
La verità onesta è
Metti mi piace o adoralo o lascialo
Decidi tu, decidi tu
Non sprecare il mio tempo
Decidi tu, decidi tu
Lascialo