Traduzione del testo della canzone Joan of Arc on the Dance Floor - Aly & AJ

Joan of Arc on the Dance Floor (originale)

Every night we walk the line
Every time we step out of the shadows
People pass by, always onto the next
With a dead heart, yeah, they’re full of regret
They got sad eyes, empty promises
We don’t need 'em
We don’t stop!
Until mascara’s on the dance floor
We say, «No!»
Joan of Arc is on the dance floor
At the stake, we don’t fight the flames
Are you born in vain if you die your savior?
People pass by, always onto the next
With a dead heart, yeah, they’re full of regret
They got sad eyes, empty promises
We don’t stop!
Until mascara’s on the dance floor
We say, «No!»
Joan of Arc is on the dance floor
Knights in armor hide under eyeliner
Lights are low, the night will take us higher
We don’t stop
We say, «No!»
We don’t stop!
Until mascara’s on the dance floor (We don’t stop)
We say, «No!»
Joan of Arc is on the dance floor
Knights in armor hide under eyeliner
Lights are low, the night will take us higher

Joan of Arc on the Dance Floor (traduzione)

Ogni notte camminiamo in linea
Ogni volta che usciamo dall'ombra
Le persone passano, sempre nel prossimo
Con il cuore morto, sì, sono pieni di rimpianti
Hanno occhi tristi, promesse vuote
Non ne abbiamo bisogno
Non ci fermiamo!
Fino a quando il mascara non è sulla pista da ballo
Diciamo: «No!»
Giovanna d'Arco è sulla pista da ballo
Sul rogo, non combattiamo le fiamme
Nasci invano se muori il tuo salvatore?
Le persone passano, sempre nel prossimo
Con il cuore morto, sì, sono pieni di rimpianti
Hanno occhi tristi, promesse vuote
Non ci fermiamo!
Fino a quando il mascara non è sulla pista da ballo
Diciamo: «No!»
Giovanna d'Arco è sulla pista da ballo
I cavalieri in armatura si nascondono sotto l'eyeliner
Le luci sono basse, la notte ci porterà più in alto
Non ci fermiamo
Diciamo: «No!»
Non ci fermiamo!
Fino a quando il mascara non è sulla pista da ballo (non ci fermiamo)
Diciamo: «No!»
Giovanna d'Arco è sulla pista da ballo
I cavalieri in armatura si nascondono sotto l'eyeliner
Le luci sono basse, la notte ci porterà più in alto