Traduzione del testo della canzone Potential Breakup Song - Aly & AJ

Potential Breakup Song (originale)

It took too long
It took too long
It took too long for you to call back
And normally I would just forget that
Except for the fact it was my birthday
My stupid birthday
I played along
I played along
I played along
Rolled right off my back
But obviously my armor was cracked
What kind of a boyfriend would forget that?
Who would forget that?
The type of guy who doesn't see
What he has until she leaves
Don't let me go
'Cause without me, you know you're lost
Wise up now or pay the cost
Soon you will know
You're not livin' 'til you're livin'
Livin' with me
You're not winnin' 'til you're winnin'
Winnin' me
You're not gettin' 'til you're gettin'
Gettin' me
You're not livin' 'til you're livin'
Living for me
This is the potential break-up song
Our album needs just one
Oh baby please
Please tell me
We got along
We got along
We got along until you did that
Now all I want is just my stuff back
Do you get that?
Let me repeat that
I want my stuff back
You can send it in a box
I don't care just drop it off
I won't be home
'Cause without me, you know you're lost
Minus you I'm better off
Soon you will know
You're not livin' 'til you're livin'
Livin' with me
You're not winnin' 'til you're winnin'
Winnin' me
You're not gettin' 'til you're gettin'
Gettin' me
You're not livin' 'til you're livin'
Living for me
You can try, you can try
You know I know it'd be a lie
Without me you're gonna die
So you better think clearly, clearly
Before you nearly, nearly
Bust up the situation that you're gonna miss dearly, dearly
C'mon
You're not livin' 'til you're livin'
(no)
Livin' with me
You're not winnin' 'til you're winnin'
(no, no, no, no)
Winnin' me
You're not gettin' 'til you're gettin'
Gettin' me
You're not livin' 'til you're livin'
(no, no, no, no)
Living for me
This is the potential break-up song
Our album needs just one
Oh baby please
Please tell me
This is the potential make-up song
Please just admit you're wrong
Which will it be?
Which will it be?

Potential Breakup Song (traduzione)

Ci è voluto troppo tempo
Ci è voluto troppo tempo
Ci è voluto troppo tempo per richiamare
E normalmente lo dimenticherei
A parte il fatto che era il mio compleanno
Il mio stupido compleanno
Ho giocato insieme
Ho giocato insieme
Ho giocato insieme
Mi è rotolato via dalla schiena
Ma ovviamente la mia armatura era rotta
Che tipo di ragazzo lo dimenticherebbe?
Chi lo dimenticherebbe?
Il tipo di ragazzo che non vede
Quello che ha fino a quando non se ne va
Non lasciarmi andare
Perché senza di me, sai che sei perso
Saggio ora o paga il costo
Presto lo saprai
Non vivi finché non vivi
Vivere con me
Non stai vincendo finché non stai vincendo
Vincere me
Non stai arrivando fino a quando non stai ricevendo
Prendermi
Non vivi finché non vivi
Vivere per me
Questa è la potenziale canzone della rottura
Il nostro album ne ha bisogno solo uno
Oh piccola per favore
dimmelo, ti prego
Siamo andati d'accordo
Siamo andati d'accordo
Siamo andati d'accordo finché non l'hai fatto
Ora tutto ciò che voglio è solo la mia roba indietro
Lo capisci?
Lascia che lo ripeta
Rivoglio la mia roba
Puoi inviarlo in una scatola
Non mi interessa, lascialo andare
Non sarò a casa
Perché senza di me, sai che sei perso
Meno te sto meglio
Presto lo saprai
Non vivi finché non vivi
Vivere con me
Non stai vincendo finché non stai vincendo
Vincere me
Non stai arrivando fino a quando non stai ricevendo
Prendermi
Non vivi finché non vivi
Vivere per me
Puoi provare, puoi provare
Sai che so che sarebbe una bugia
Senza di me morirai
Quindi è meglio pensare in modo chiaro, chiaro
Prima di te quasi, quasi
Rompi la situazione che ti mancherà tanto, caro
Andiamo, forza
Non vivi finché non vivi
(No)
Vivere con me
Non stai vincendo finché non stai vincendo
(no, no, no, no)
Vincere me
Non stai arrivando fino a quando non stai ricevendo
Prendermi
Non vivi finché non vivi
(no, no, no, no)
Vivere per me
Questa è la potenziale canzone della rottura
Il nostro album ne ha bisogno solo uno
Oh piccola per favore
dimmelo, ti prego
Questa è la potenziale canzone del trucco
Per favore, ammetti che hai torto
Quale sarà?
Quale sarà?