Traduzione del testo della canzone Collapsed - Aly & AJ

Collapsed (originale)

You were the one
That I couldn’t find
Hidden away
In the depths of my mind
Why did I let you go
You’re to good to be true
I messed it up and now I don’t know what to do
We ran in circles and wasted time
From right to wrong
From right to wrong
If I knew that you were mine
I wouldn’t have wasted time
I wish I could erase the past
Now its all collapsed
In my lap
I over thought
So I locked up my heart yeah
There you stood
Your blue eyes hidden beneath your hood
Why did I let you go
You’re to good to be true
I messed it up and now I don’t know what to do
We ran in circles and wasted time
From right to wrong
From right to wrong
If I knew that you were mine
I wouldn’t have wasted time
I wish I could erase the past
Now its all collapsed
In my lap
My mind is blank just like a clean slate
Will I meet another guy with the same blue eyes
And the same name, with the converse shoes I gave.
Will he have the same laugh
Wear my homemade hat.
Bet I’ll make another mistake.
And think he’s just another fake.
Wish I could erase the past now
Wish I could bring you back
If I knew that you were mine
I wouldn’t have wasted time
I wish I could erase the past
Now its all collapsed
In my lap
If I knew that you were mine
I wouldn’t have wasted time
I wish I could erase the past
Now its all collapsed
In my lap

Collapsed (traduzione)

Tu eri l'unico
Che non sono riuscito a trovare
Nascosto
Nel profondo della mia mente
Perché ti ho lasciato andare
Devi essere buono per essere vero
Ho fatto un pasticcio e ora non so cosa fare
Abbiamo correggiato in cerchio e perso tempo
Da destra a sbagliato
Da destra a sbagliato
Se sapessi che eri mia
Non avrei perso tempo
Vorrei poter cancellare il passato
Ora è tutto crollato
In mio grembo
Ho pensato troppo
Quindi ho rinchiuso il mio cuore sì
Eccoti lì
I tuoi occhi azzurri nascosti sotto il tuo cappuccio
Perché ti ho lasciato andare
Devi essere buono per essere vero
Ho fatto un pasticcio e ora non so cosa fare
Abbiamo correggiato in cerchio e perso tempo
Da destra a sbagliato
Da destra a sbagliato
Se sapessi che eri mia
Non avrei perso tempo
Vorrei poter cancellare il passato
Ora è tutto crollato
In mio grembo
La mia mente è vuota proprio come una tabula rasa
Incontrerò un altro ragazzo con gli stessi occhi azzurri
E lo stesso nome, con le scarpe converse che ho dato.
Avrà la stessa risata
Indossa il mio cappello fatto in casa.
Scommetto che farò un altro errore.
E penso che sia solo un altro falso.
Vorrei poter cancellare il passato ora
Vorrei poterti riportarti indietro
Se sapessi che eri mia
Non avrei perso tempo
Vorrei poter cancellare il passato
Ora è tutto crollato
In mio grembo
Se sapessi che eri mia
Non avrei perso tempo
Vorrei poter cancellare il passato
Ora è tutto crollato
In mio grembo