Traduzione del testo della canzone Not This Year - Aly & AJ

Not This Year (originale)

This Christmas card is contrived
A mannequin looks more alive
Haven’t meant a word I’ve written here
The page is full not one thing sincere
I can’t, I can’t
I can’t, I can’t take it
This is the time to smile,
I can’t fake it
Please allow me the chance now
To break it down
It’s not snow, It’s rain coming down
And the lights are cool,
But they burn out
And I can’t pull off the cheer
Not this year
Not this year
Not this year
When I look into the mirror
No happiness is present here
Not supposed to whine,
Not supposed to cry
Try to hold it in, but not this time
I can’t, I can’t
I can’t, I can’t take it
This is the time to smile,
I can’t fake it
Please allow me the chance now
To break it down
It’s not snow, It’s rain coming down
And the lights are cool,
But they burn out
And I can’t pull off the cheer
Not this year
Not this year
Not this year
Don’t know, don’t know
If you can hear me
I will, I will
Speak louder for you
No more whispering
Are you listening
I am pleading
I am pleading
I can’t, I can’t
I can’t, I can’t take it
This is the time to smile,
I can’t fake it
Please allow me the chance now
To break it down
It’s not snow, It’s rain coming down
And the lights are cool,
But they burn out
And I can’t pull off the cheer
Not this year
Not this year
Not this year
I can’t, I can’t
It’s not snow, It’s rain coming down
And the lights are cool,
But they burn out
And I can’t pull off the cheer
Not this year
Not this year
Not this year
Not this year

(traduzione)

Questa cartolina di Natale è artificiosa
Un manichino sembra più vivo
Non intendevo una parola che ho scritto qui
La pagina è piena, non una cosa sincera
Non posso, non posso
Non posso, non posso sopportarlo
Questo è il momento di sorridere,
Non posso fingere
Per favore, concedimi l'occasione ora
Per scomporlo
Non è neve, sta piovendo
E le luci sono fresche,
Ma si esauriscono
E non riesco a tirare fuori l'allegria
Non quest'anno
Non quest'anno
Non quest'anno
Quando mi guardo allo specchio
Nessuna felicità è presente qui
Non dovrebbe piagnucolare,
Non dovrebbe piangere
Prova a tenerlo fermo, ma non questa volta
Non posso, non posso
Non posso, non posso sopportarlo
Questo è il momento di sorridere,
Non posso fingere
Per favore, concedimi l'occasione ora
Per scomporlo
Non è neve, sta piovendo
E le luci sono fresche,
Ma si esauriscono
E non riesco a tirare fuori l'allegria
Non quest'anno
Non quest'anno
Non quest'anno
Non lo so, non lo so
Se riesci a sentirmi
Lo farò, lo farò
Parla più forte per te
Niente più sussurri
Stai ascoltando
Sto supplicando
Sto supplicando
Non posso, non posso
Non posso, non posso sopportarlo
Questo è il momento di sorridere,
Non posso fingere
Per favore, concedimi l'occasione ora
Per scomporlo
Non è neve, sta piovendo
E le luci sono fresche,
Ma si esauriscono
E non riesco a tirare fuori l'allegria
Non quest'anno
Non quest'anno
Non quest'anno
Non posso, non posso
Non è neve, sta piovendo
E le luci sono fresche,
Ma si esauriscono
E non riesco a tirare fuori l'allegria
Non quest'anno
Non quest'anno
Non quest'anno
Non quest'anno