Traduzione del testo della canzone Slow Down - Aly & AJ

Slow Down (originale)

I need a little time
To see what you’re made of
I know what’s on your mind
You’re headin' straight for love
Let’s not rush, you’re movin' way too fast
We can figure it out, we can make this last
We don’t have to be so serious
You need to
Slow down
I’m not goin' anywhere
Slow down
If you care, I need a little time for air
If you just let me breathe
Maybe I’ll stick around
If you slow down
I want a little space
A little less attention
You see it on my face
Don’t need an explanation
Let’s not rush, you’re movin' way too fast
We can figure it out, we can make this last
We don’t have to be so serious
You need to
Slow down (Slow down)
I’m not goin' anywhere
Slow down
If you care, I need a little time for air
If you just let me breathe
Maybe I’ll stick around (I'll stick around)
If you slow down
Keep callin', you won’t leave me alone
(Keep callin', you won’t leave me alone)
Proclaiming love like it’s a joke (Love's no joke)
Leavin' flowers at my door
Have enough, don’t need anymore
Believe in what we have right now
Have to slow down
I’m not goin' anywhere
Slow down (Slow down)
I’m not goin' anywhere (I'm not goin' anywhere)
Slow down
If you care, I need a little time for air
If you just let me breathe
Maybe I’ll stick around
Slow down
I’m not going anywhere
Slow down
If you care, I need a little time for air (I need a little time for air)
If you just let me breathe
Maybe I’ll stick around (Give me air)
You have to slow down, yeah
If you just let me breathe
Maybe I’ll stick around
Not goin' anywhere
Slow down
If you just let me breathe
Maybe I’ll stick around
Not goin' anywhere
Slow down
If you just let me breathe
Maybe I’ll stick around
Not goin' anywhere
If you slow down

Slow Down (traduzione)

Ho bisogno di un po' di tempo
Per vedere di che pasta sei fatto
So cosa hai in mente
Stai andando dritto verso l'amore
Non affrettiamoci, ti stai muovendo troppo velocemente
Possiamo capirlo, possiamo farlo durare
Non dobbiamo essere così seri
Devi
Rallentare
Non vado da nessuna parte
Rallentare
Se ti interessa, ho bisogno di un po' di tempo per prendere aria
Se mi fai respirare
Forse rimarrò
Se rallenti
Voglio un po' di spazio
Un po' meno di attenzione
Lo vedi sulla mia faccia
Non è necessaria una spiegazione
Non affrettiamoci, ti stai muovendo troppo velocemente
Possiamo capirlo, possiamo farlo durare
Non dobbiamo essere così seri
Devi
Rallentare (Rallentare)
Non vado da nessuna parte
Rallentare
Se ti interessa, ho bisogno di un po' di tempo per prendere aria
Se mi fai respirare
Forse rimarrò in giro (rimarrò in giro)
Se rallenti
Continua a chiamare, non mi lascerai solo
(Continua a chiamare, non mi lascerai solo)
Proclamare l'amore come se fosse uno scherzo (l'amore non è uno scherzo)
Lasciando fiori alla mia porta
Ne hai abbastanza, non ne hai più bisogno
Credi in ciò che abbiamo in questo momento
Devo rallentare
Non vado da nessuna parte
Rallentare (Rallentare)
Non vado da nessuna parte (non vado da nessuna parte)
Rallentare
Se ti interessa, ho bisogno di un po' di tempo per prendere aria
Se mi fai respirare
Forse rimarrò
Rallentare
Non vado da nessuna parte
Rallentare
Se ti interessa, ho bisogno di un po' di tempo per aria (ho bisogno di un po' di tempo per aria)
Se mi fai respirare
Forse rimarrò in giro (dammi aria)
Devi rallentare, sì
Se mi fai respirare
Forse rimarrò
Non andare da nessuna parte
Rallentare
Se mi fai respirare
Forse rimarrò
Non andare da nessuna parte
Rallentare
Se mi fai respirare
Forse rimarrò
Non andare da nessuna parte
Se rallenti